1 00:01:10,967 --> 00:01:15,806 Non importa se sono uomini, donne, musulmani, 2 00:01:15,889 --> 00:01:18,558 Cristiani, cattolici o ebrei. 3 00:01:18,642 --> 00:01:21,478 Non importa. Se siete fan dei Maiden, Sono fan degli Iron Maiden. 4 00:01:21,561 --> 00:01:24,689 Fanno parte di un maledetto mondo e una famiglia, i miei amici. 5 00:02:12,404 --> 00:02:13,363 PROTAGONISTA DA LA BANDA 6 00:02:13,446 --> 00:02:14,281 Andiamo! 7 00:02:41,391 --> 00:02:44,436 E I TIFOSI 8 00:03:04,122 --> 00:03:05,206 VOCE DI 9 00:03:05,290 --> 00:03:06,917 Era sempre una questione di tifosi. 10 00:03:07,876 --> 00:03:08,793 Sempre. 11 00:03:09,419 --> 00:03:10,629 Grazie. Buona notte. 12 00:03:12,505 --> 00:03:13,882 Nel tuo primo tour del paese 13 00:03:13,965 --> 00:03:15,258 o qualche città, 14 00:03:15,342 --> 00:03:16,384 VOCE DI 15 00:03:16,468 --> 00:03:19,346 Vai senza sapere veramente cosa aspettarti. 16 00:03:20,597 --> 00:03:24,100 Ma l'intensità della reazione È fantastico. 17 00:03:32,567 --> 00:03:33,610 Grazie. 18 00:03:47,207 --> 00:03:48,249 VOCE DI 19 00:03:48,333 --> 00:03:49,709 Tutto era come un sogno. 20 00:03:53,004 --> 00:03:55,131 Come al rallentatore. 21 00:03:58,718 --> 00:04:01,388 Circondato da centinaia di fan... 22 00:04:02,263 --> 00:04:03,390 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 23 00:04:15,110 --> 00:04:16,987 In una lunga carriera ci sono alti e bassi. 24 00:04:17,070 --> 00:04:18,571 E' proprio così. 25 00:04:18,655 --> 00:04:20,240 E tu semplicemente fluisci con esso. 26 00:04:20,323 --> 00:04:21,533 VOCE DI 27 00:04:21,616 --> 00:04:25,495 Ma i fan più accaniti lo sono con te, nella buona e nella cattiva sorte. 28 00:04:26,997 --> 00:04:30,500 È incredibile vivere una cosa del genere. 29 00:04:34,004 --> 00:04:35,130 Alla fine, 30 00:04:35,714 --> 00:04:37,924 Preferisco stare con loro che con chiunque altro. 31 00:04:38,758 --> 00:04:40,802 Fanciulla! Fanciulla! 32 00:04:40,885 --> 00:04:43,388 Fanciulla! Fanciulla! 33 00:04:46,182 --> 00:04:48,101 Si tratta di un senso di appartenenza, 34 00:04:48,184 --> 00:04:50,353 di appartenenza alla famiglia Iron Maiden. 35 00:04:51,855 --> 00:04:55,692 E quel tipo di comunità, di legame, dove ci connettiamo 36 00:04:55,775 --> 00:05:00,030 in un amore condiviso per la stessa musica, le stesse melodie. 37 00:05:00,113 --> 00:05:03,241 Si connettono con noi allo stesso modo, con contesti diversi. 38 00:05:03,324 --> 00:05:04,492 Sono ragioniere. 39 00:05:04,576 --> 00:05:05,910 Sono uno psichiatra. 40 00:05:07,078 --> 00:05:09,247 soldato, della squadra antiesplosiva. 41 00:05:09,330 --> 00:05:10,290 Sono la musica. 42 00:05:10,373 --> 00:05:13,084 Professore di Studi di Guerra al King's College di Londra. 43 00:05:13,168 --> 00:05:14,627 Suono in una band heavy metal. 44 00:05:14,711 --> 00:05:18,548 Partner della banca d'investimento più grande dell’America Latina. 45 00:05:18,631 --> 00:05:20,800 Amministratore delegato della Metal Blade Records. 46 00:05:20,884 --> 00:05:22,969 Sergente della polizia di New York in pensione. 47 00:05:23,053 --> 00:05:24,262 Giornalista musicale. 48 00:05:26,765 --> 00:05:29,476 Sembra che tu appartenga ad un club esclusivo, 49 00:05:29,559 --> 00:05:32,020 ma l'unico prezzo è amare la band. 50 00:05:32,103 --> 00:05:33,938 Se vedi una maglietta dei Maiden in giro, 51 00:05:34,022 --> 00:05:37,609 Lo saluti con la testa, facendo le corna. 52 00:05:41,112 --> 00:05:44,991 In tutti questi anni, Sono stato a centinaia di concerti. 53 00:05:45,075 --> 00:05:47,285 E sono stato allo slam, e in prima fila. 54 00:05:47,368 --> 00:05:49,370 Sono stato lì dando il massimo. 55 00:05:49,829 --> 00:05:53,041 Ora sono più vecchio. tornerò indietro, ma continuo a saltare e urlare. 56 00:05:54,459 --> 00:05:56,169 Potevi sentire che era reale. 57 00:05:56,252 --> 00:05:59,214 Era musica fatta da persone Ho amato questa musica 58 00:05:59,297 --> 00:06:01,966 e a loro importava tanto quanto noi. 59 00:06:02,425 --> 00:06:04,260 Anche all'inizio. 60 00:06:07,013 --> 00:06:12,685 LONDRA GLI ANNI '70 61 00:06:15,605 --> 00:06:19,484 Non potevo salire sul palco toccare ciò che non volevo toccare. 62 00:06:20,443 --> 00:06:23,404 Anche altri stili di musica rock, 63 00:06:24,280 --> 00:06:25,240 Non li ho toccati. 64 00:06:25,323 --> 00:06:26,574 FONDATORE E BASSISTA 65 00:06:26,658 --> 00:06:28,910 Avrei preferito fare lo spazzino. 66 00:06:28,993 --> 00:06:30,537 E lo ero, infatti. 67 00:06:31,621 --> 00:06:33,748 Non mi interessa giocare solo per soldi. 68 00:06:34,916 --> 00:06:38,795 Non è un segreto che Steve Harris è responsabile 69 00:06:38,878 --> 00:06:41,381 di natura intransigente degli Iron Maiden. 70 00:06:42,507 --> 00:06:45,135 Quando dici Steve Harris, Dì solo "Il Boss". 71 00:06:45,218 --> 00:06:46,302 Perché è lui la mente. 72 00:06:47,303 --> 00:06:49,889 Era dell'East London, come noi. 73 00:06:51,474 --> 00:06:52,851 Era uno spazzino. 74 00:06:53,810 --> 00:06:57,147 Ma sembrava lo spazzino più figo. del mondo. 75 00:06:58,022 --> 00:07:00,900 Avevo i capelli, le borse che uscivano della sua cintura. 76 00:07:00,984 --> 00:07:01,985 Lo sapevo... 77 00:07:02,819 --> 00:07:04,195 che lo avrei raggiunto. 78 00:07:04,737 --> 00:07:06,698 Perché lui era così. 79 00:07:07,115 --> 00:07:08,241 Certo. 80 00:07:09,659 --> 00:07:12,537 Gli Iron Maiden e la nuova ondata heavy metal britannico 81 00:07:12,620 --> 00:07:14,372 Erano davvero una risposta 82 00:07:14,455 --> 00:07:17,709 a tutto quello che è successo allora in Inghilterra. 83 00:07:18,668 --> 00:07:21,212 Avremo un altro inverno di scontento, 84 00:07:21,296 --> 00:07:22,797 come dicono alcuni politici? 85 00:07:22,881 --> 00:07:24,257 Molte zone della Gran Bretagna 86 00:07:24,340 --> 00:07:26,134 Soffrivano di inflazione e disoccupazione. 87 00:07:26,217 --> 00:07:27,343 MINISTERO DEL LAVORO 88 00:07:27,427 --> 00:07:28,469 NESSUN PANE - VENDUTO 89 00:07:28,553 --> 00:07:29,637 Non avevamo molto. 90 00:07:30,263 --> 00:07:31,181 Nessuno ce l'aveva. 91 00:07:31,264 --> 00:07:32,473 DECENNIO DI AUMENTO DEI PREZZI 92 00:07:32,557 --> 00:07:34,934 Non abbiamo pensato: "Non abbiamo nulla". 93 00:07:35,018 --> 00:07:38,188 Era uguale per tutti, quindi era normalissimo. 94 00:07:39,814 --> 00:07:41,441 Allora eri solo preoccupato 95 00:07:41,524 --> 00:07:43,651 avere un nuovo amplificatore che suonasse bene 96 00:07:43,735 --> 00:07:45,361 e alcuni altoparlanti che non esploderanno, 97 00:07:45,445 --> 00:07:47,322 e volevi solo uscire e giocare. 98 00:07:48,198 --> 00:07:49,616 VAI OLTRE 99 00:07:49,699 --> 00:07:50,617 Steve mi ha detto: 100 00:07:50,700 --> 00:07:53,328 "Abbiamo alcuni spettacoli, Vuoi venire come roadie?" 101 00:07:53,411 --> 00:07:54,537 E io ho detto: "Sì, certo". 102 00:07:54,621 --> 00:07:55,580 TECNICO ILLUMINOTECNICO 103 00:07:55,663 --> 00:07:56,998 Ho detto: "Farò scatole luminose". 104 00:07:57,957 --> 00:08:00,585 A quel tempo abbiamo fatto un'incursione vecchie cantine, 105 00:08:00,668 --> 00:08:03,713 abbiamo un'enorme carriola e lo abbiamo caricato completamente. 106 00:08:04,130 --> 00:08:05,423 Tutto quello che potevo prendere 107 00:08:05,506 --> 00:08:08,384 e convertirlo in qualche tipo di illuminazione. 108 00:08:09,260 --> 00:08:10,720 E da allora non ha fatto altro che crescere. 109 00:08:11,429 --> 00:08:13,306 Anche ai nostri primi spettacoli 110 00:08:13,389 --> 00:08:15,600 Siamo diventati subito fan, ed è stato perché 111 00:08:15,683 --> 00:08:17,518 Abbiamo suonato il nostro materiale. 112 00:08:20,939 --> 00:08:23,858 Stavamo già suonando a livello locale nell'est di Londra, 113 00:08:25,026 --> 00:08:28,321 ma ha iniziato a crescere come una palla di neve. 114 00:08:31,741 --> 00:08:32,700 Fanciulla! 115 00:08:33,326 --> 00:08:34,661 Fanciulla! 116 00:08:34,744 --> 00:08:35,620 Fanciulla! 117 00:08:36,371 --> 00:08:37,330 Fanciulla! 118 00:08:37,830 --> 00:08:38,748 Fanciulla! 119 00:08:43,211 --> 00:08:44,504 Venerdì al tendone, 120 00:08:44,587 --> 00:08:46,339 un gruppo rock dell'East End, Fanciulla di Ferro, 121 00:08:46,422 --> 00:08:48,508 suonerà lì la seconda delle tre serate. 122 00:08:48,591 --> 00:08:49,467 LONDRA 123 00:08:49,550 --> 00:08:51,219 Questo, dopo un tour estenuante 124 00:08:51,302 --> 00:08:52,637 che copriva 40 località, 125 00:08:52,720 --> 00:08:55,139 è in segno di gratitudine ai suoi fedeli seguaci. 126 00:08:56,641 --> 00:08:58,059 Biglietti esauriti... cosa succede? 127 00:08:58,142 --> 00:09:00,019 Non sono nemmeno le otto e non puoi entrare al Marchese? 128 00:09:00,103 --> 00:09:02,021 Se mi dessero una sterlina Per ogni volta che li ho visti, 129 00:09:02,105 --> 00:09:03,106 Sarei già ricco. 130 00:09:03,940 --> 00:09:07,277 Se i fan prendono sul serio l'esplosione di metalli pesanti, 131 00:09:07,360 --> 00:09:10,071 sicuramente sta suscitando scalpore sulle etichette discografiche. 132 00:09:10,154 --> 00:09:11,197 SANGUE E FERRO 133 00:09:11,281 --> 00:09:14,325 Ma quando si formarono gli Iron Maiden, ciò che ha venduto era punk. 134 00:09:14,409 --> 00:09:16,995 Offrendo la fascia il suo primo contratto discografico, 135 00:09:17,078 --> 00:09:19,122 Hanno detto loro che avrebbero dovuto suonare punk. 136 00:09:19,455 --> 00:09:21,499 Non volevo suonare punk o new wave. 137 00:09:21,582 --> 00:09:24,836 Non volevo che i miei capelli fossero appuntiti. né vestito, 138 00:09:24,919 --> 00:09:27,630 sai, con abiti stupidi, mi capisci? 139 00:09:27,714 --> 00:09:28,881 Volevo suonare rock. 140 00:09:30,216 --> 00:09:32,927 Le etichette discografiche volevano crearci più commerciale, immagino, 141 00:09:33,011 --> 00:09:34,470 Beh, il punk era quello che stava succedendo, 142 00:09:34,554 --> 00:09:36,848 quindi volevano che continuassimo quel percorso. 143 00:09:36,931 --> 00:09:39,684 Ovviamente la prossima cosa sarebbe che ci tagliamo i capelli. 144 00:09:39,767 --> 00:09:41,144 Sarebbe stato un “vaffanculo”. 145 00:09:43,187 --> 00:09:46,774 Fortunatamente, Rod è arrivato proprio quando ce n'era bisogno. 146 00:09:46,858 --> 00:09:49,444 E ovviamente Andy è arrivato qualche anno dopo 147 00:09:49,527 --> 00:09:51,279 con tutta l'attenzione al business. 148 00:09:52,488 --> 00:09:54,907 Entrambi sarebbero incaricati di risolvere molti problemi 149 00:09:54,991 --> 00:09:56,326 che non volevamo affrontare. 150 00:09:56,409 --> 00:09:59,203 Ma Rod è il tipo dello Yorkshire grandioso. 151 00:09:59,287 --> 00:10:02,123 Non avrà pietà di nessuno con il suo modo di agire. 152 00:10:03,249 --> 00:10:05,877 Ho messo un recinto spinato attorno alla banda, nel creativo. 153 00:10:06,461 --> 00:10:08,713 Nessuno oltrepassa quel recinto. 154 00:10:09,130 --> 00:10:11,632 Fanno esattamente quello che vogliono, 155 00:10:11,716 --> 00:10:15,094 con chiunque vogliano farlo, punto. 156 00:10:44,707 --> 00:10:46,667 A quel tempo non venivamo trasmessi alla radio. 157 00:10:46,751 --> 00:10:47,752 VOCE DI 158 00:10:47,835 --> 00:10:50,380 Per molti non suoniamo alla radio anni, in effetti. 159 00:10:51,464 --> 00:10:53,132 Non sapevano cosa pensare di noi. 160 00:10:53,216 --> 00:10:54,967 Non sapevano quale fosse l'appello. 161 00:10:55,802 --> 00:10:58,763 Ma questo ha fatto sì che tutti compresi i tifosi 162 00:10:58,846 --> 00:11:02,266 si unirebbero di più contro tutto ciò. 163 00:11:03,643 --> 00:11:05,645 Eravamo un po' sottovalutati nella musica. 164 00:11:06,979 --> 00:11:09,607 In realtà eravamo disprezzati praticamente in tutto. 165 00:11:17,448 --> 00:11:19,909 Non mi è mai piaciuto essere davanti alle telecamere 166 00:11:19,992 --> 00:11:21,077 e meno attualmente. 167 00:11:21,702 --> 00:11:24,622 Così abbiamo pensato questa volta sarebbe molto più interessante 168 00:11:24,705 --> 00:11:27,417 vedere altre immagini invece di parlare 169 00:11:27,959 --> 00:11:29,877 perché non siamo così attraenti Come Eddie. 170 00:11:32,547 --> 00:11:34,257 Non lo sapevamo molto bene 171 00:11:34,340 --> 00:11:36,384 Chi erano i membri di questa band? 172 00:11:36,467 --> 00:11:37,760 Non conoscevamo i loro nomi, 173 00:11:37,844 --> 00:11:39,554 perché avevi la copertina dell'album 174 00:11:40,179 --> 00:11:41,431 e c'era Eddie. 175 00:11:42,515 --> 00:11:44,058 È il volto della band. 176 00:11:45,059 --> 00:11:46,644 È sulla copertina di ogni album. 177 00:11:47,854 --> 00:11:49,272 E' una di quelle cose che ti attrae, 178 00:11:49,355 --> 00:11:51,315 anche senza sentire la musica. 179 00:12:09,041 --> 00:12:11,335 Ricordo quando ero una ragazza Ho visto Eddie 180 00:12:11,419 --> 00:12:13,129 e ho pensato: "Cos'è quello?" 181 00:12:14,672 --> 00:12:16,174 È stato abbastanza terrificante. 182 00:12:17,467 --> 00:12:18,718 L'origine di Eddie 183 00:12:18,926 --> 00:12:22,346 in realtà è il fatto che i membri della banda 184 00:12:22,430 --> 00:12:24,223 Erano piuttosto timidi. 185 00:12:25,099 --> 00:12:28,603 E mi è venuto in mente di avere un personaggio 186 00:12:28,686 --> 00:12:31,272 che trasmetteva l'essenza della band. 187 00:12:32,064 --> 00:12:34,650 Ero ad una riunione alla EMI 188 00:12:34,734 --> 00:12:38,070 e ho notato alcune illustrazioni sul muro di Derek Riggs. 189 00:12:38,988 --> 00:12:42,200 Ho chiesto a Derek di portare dei campioni del suo lavoro. 190 00:12:42,658 --> 00:12:45,203 Tra tutto questo c'era la copertina dal primo album 191 00:12:45,286 --> 00:12:48,372 e sapevamo di averlo trovato quello che stavamo cercando. 192 00:12:49,207 --> 00:12:51,083 Eddie è quello che vuoi. 193 00:12:51,167 --> 00:12:52,251 Questa è la cosa buona di lui. 194 00:12:52,335 --> 00:12:54,629 Ecco perché lo mettiamo su tutte le copertine. 195 00:12:54,712 --> 00:12:56,506 Quindi non dovevamo essere lì. 196 00:12:56,589 --> 00:12:59,050 Eddie è così carino. 197 00:13:00,218 --> 00:13:01,302 Lo amo. 198 00:13:01,385 --> 00:13:05,348 È la mascotte, ma anche Lei è come la diva. 199 00:13:05,431 --> 00:13:07,266 Eddie è la stella. 200 00:13:07,934 --> 00:13:11,562 È una creatura che si è camuffata così tante volte 201 00:13:11,646 --> 00:13:13,898 in tanti modi e forme 202 00:13:13,981 --> 00:13:17,485 nel corso degli anni, che ritieni sia immortale. 203 00:13:18,152 --> 00:13:22,156 Ha avuto tante esperienze in così tante civiltà, 204 00:13:22,240 --> 00:13:25,201 che lo vedi come una figura saggia, 205 00:13:25,284 --> 00:13:26,953 una saggia figura di metallo. 206 00:13:27,036 --> 00:13:29,080 Era una mummia Maya. 207 00:13:29,747 --> 00:13:31,958 Un mostro che esce da una tomba. 208 00:13:32,917 --> 00:13:34,043 Eddie può essere qualsiasi cosa. 209 00:13:35,795 --> 00:13:38,756 Eddie ne è un ottimo esempio 210 00:13:38,839 --> 00:13:41,384 puoi essere brutto e arrabbiato, e non importa, 211 00:13:41,467 --> 00:13:43,511 e puoi esprimerti ed essere autentico. 212 00:14:41,277 --> 00:14:42,486 Ma per me, Eddie 213 00:14:42,945 --> 00:14:46,741 È il miglior strumento di marketing nella storia del metallo. 214 00:14:46,824 --> 00:14:47,867 Questo gruppo 215 00:14:49,201 --> 00:14:50,870 ha creato il suo universo. 216 00:14:51,537 --> 00:14:54,081 Non devi necessariamente farlo ascolta l'album 217 00:14:54,165 --> 00:14:57,001 La sua arte mi ha catturato ancor prima che ha sentito un suono. 218 00:14:57,418 --> 00:14:59,003 Non è solo una cosa sana. 219 00:14:59,712 --> 00:15:02,089 È vista, suono, storia e stile. 220 00:15:02,715 --> 00:15:04,550 Avevo 16 anni. 221 00:15:04,634 --> 00:15:07,553 Ho visto la copertina dell'album. Ho visto Eddie che mi fissava. 222 00:15:07,637 --> 00:15:09,096 Ho comprato l'album. 223 00:15:09,180 --> 00:15:10,431 sono tornato a casa mia, 224 00:15:10,514 --> 00:15:12,475 e quando metti la puntina sul disco 225 00:15:12,558 --> 00:15:15,936 nell'introduzione dei primi accordi Chitarra Prowler... 226 00:15:16,854 --> 00:15:20,358 Ho pensato: "Questo è il miglior album di sempre. metallo pesante mai realizzato." 227 00:15:46,133 --> 00:15:49,095 Paul Di'Anno è stato il primo cantante della banda, 228 00:15:49,762 --> 00:15:51,972 e Paul era un cantante chi potrebbe urlare forte. 229 00:16:03,025 --> 00:16:05,945 Ha davvero portato la passione e l'energia, 230 00:16:06,028 --> 00:16:08,406 il tipo di aria lieve e minacciosa. 231 00:16:08,864 --> 00:16:11,242 Tutte queste cose che sono state percepite. 232 00:16:11,325 --> 00:16:12,535 Era un tipo duro. 233 00:16:14,328 --> 00:16:15,663 Avevamo realizzato qualcosa, sentivo. 234 00:16:15,746 --> 00:16:16,872 VOCE DI 235 00:16:16,956 --> 00:16:18,207 perché paghiamo il prezzo, 236 00:16:18,290 --> 00:16:20,084 andando in tutti i club puzzolenti. 237 00:16:21,168 --> 00:16:23,963 E quando uscì il primo album, Ero molto orgoglioso di lui. 238 00:16:25,297 --> 00:16:27,800 Sì, con il primo album siamo andati molto bene. 239 00:16:27,883 --> 00:16:28,801 BATTERISTA 240 00:16:28,884 --> 00:16:30,970 È andato direttamente al quarto posto in classifica. 241 00:16:31,053 --> 00:16:32,888 E da allora non ci siamo più guardati indietro. 242 00:16:35,391 --> 00:16:39,270 abbiamo fatto la storia perché nessuno sembrava come noi. 243 00:16:39,353 --> 00:16:42,106 I tifosi e quello ogni sera non andavano bene non uno spillo. 244 00:16:42,189 --> 00:16:45,317 È stato fantastico perché lo era totalmente scatenato. 245 00:16:45,776 --> 00:16:48,237 Sembra che faranno qualsiasi cosa. 246 00:16:48,320 --> 00:16:50,990 E per questo faremo tutto il necessario per loro. 247 00:16:52,116 --> 00:16:54,076 Sono un po' sorpreso e sono ancora... 248 00:16:54,160 --> 00:16:55,786 cercando di assorbire tutto. 249 00:17:01,459 --> 00:17:05,087 Ma Paul si sta divertendo forse troppo. 250 00:17:05,838 --> 00:17:08,090 Questo è ben noto Facevo troppe feste 251 00:17:08,174 --> 00:17:10,009 ed era un ragazzo ribelle. 252 00:17:10,092 --> 00:17:13,804 Non era qualcuno noto per averlo uno stile di vita da chierichetto. 253 00:17:13,888 --> 00:17:17,141 Perdo spesso la testa, salire sul palco ubriaco. 254 00:17:17,224 --> 00:17:20,352 E immagino che abbiano dovuto annullare alcuni spettacoli. 255 00:17:20,436 --> 00:17:23,355 e questo è sicuramente qualcosa che nessuna band vuole fare, 256 00:17:23,439 --> 00:17:26,442 e meno Iron Maiden, stava già avendo un impatto. 257 00:17:27,026 --> 00:17:28,068 CANTANTE 258 00:17:28,152 --> 00:17:31,322 Steve aveva questa visione di ciò che erano. 259 00:17:31,405 --> 00:17:32,490 CHITARRISTA 260 00:17:32,573 --> 00:17:33,866 E uno non ha interferito con lei. 261 00:17:33,949 --> 00:17:35,367 Se hai interferito con quella visione, 262 00:17:35,451 --> 00:17:36,994 Non saresti rimasto in questa band. 263 00:17:37,077 --> 00:17:38,078 FOTOGRAFO 264 00:17:42,374 --> 00:17:45,920 Mi hanno detto, Sergente Maggiore, Ayatollah, Direttore. 265 00:17:46,337 --> 00:17:47,713 Mi hanno detto tutto. 266 00:17:48,297 --> 00:17:49,632 Ma il problema con Paul 267 00:17:49,715 --> 00:17:52,468 Era che non si prendeva cura della sua salute. 268 00:17:53,302 --> 00:17:55,095 Lavorare con lui è stato davvero difficile. 269 00:17:55,179 --> 00:17:58,307 Quindi abbiamo pensato: "Non possiamo andarcene per tirarci giù." 270 00:17:59,141 --> 00:18:02,269 La voce è una parte enorme del suono, 271 00:18:02,812 --> 00:18:06,732 ed ero molto preoccupato che potesse esserlo la fine della nostra carriera. 272 00:18:08,275 --> 00:18:09,318 Gli piacevano i suoi drink 273 00:18:10,152 --> 00:18:11,487 e le sue droghe. 274 00:18:12,196 --> 00:18:15,366 E siamo andati in tournée quattro o cinque spettacoli a settimana. 275 00:18:16,075 --> 00:18:18,244 E penso che neanche questo abbia aiutato la sua voce. 276 00:18:19,495 --> 00:18:21,539 Penso che la pressione mi stesse prendendo. 277 00:18:21,622 --> 00:18:24,625 Trovi le altre distrazioni come la cocaina e cose del genere. 278 00:18:24,708 --> 00:18:25,709 VOCE DI 279 00:18:25,793 --> 00:18:26,961 Sì, ho avuto un problema. 280 00:18:27,044 --> 00:18:28,879 Devo ammettere che ho avuto un problema. 281 00:18:30,631 --> 00:18:31,715 Si è perso le presentazioni. 282 00:18:32,424 --> 00:18:34,385 E abbiamo dovuto annullare la tournée in Germania. 283 00:18:34,468 --> 00:18:35,386 VOCE DI 284 00:18:35,469 --> 00:18:37,638 Doveva andare. 285 00:18:39,348 --> 00:18:41,058 Alla fine è stata una decisione ovvia. 286 00:18:41,141 --> 00:18:42,852 Pensiamo: "Dovremo semplicemente cambiare." 287 00:18:42,935 --> 00:18:44,061 VOCE DI 288 00:18:44,144 --> 00:18:47,147 E per quanto triste fosse, quello è Paul, lo sai? 289 00:18:48,691 --> 00:18:50,025 È un adorabile ribelle. 290 00:18:51,986 --> 00:18:53,279 Non avrei potuto darne cento 291 00:18:53,362 --> 00:18:55,281 o i mille a Maiden. 292 00:18:55,364 --> 00:18:56,615 Non è giusto deluderli, 293 00:18:56,699 --> 00:18:58,576 deludere te stesso, deludere i tifosi. 294 00:18:58,659 --> 00:19:00,202 E ho pensato che fosse meglio andarsene. 295 00:19:00,286 --> 00:19:05,666 CARO STEVE, LE COSE NON HANNO FUNZIONATO COME PREVISTO 296 00:19:05,749 --> 00:19:09,295 TI CONSIGLIO DI CERCARE UN ALTRO VOCALISTA 297 00:19:09,378 --> 00:19:12,548 So che stai per scopare. HO MOLTA FEDE IN TE. CON AMORE, PAOLO. 298 00:19:12,631 --> 00:19:14,383 Questo mi ha depresso molto. 299 00:19:14,466 --> 00:19:16,719 È stato un peccato. Il cantante se ne va. 300 00:19:16,802 --> 00:19:20,347 Quando ho scoperto che Paul Non ero più nella band. 301 00:19:20,431 --> 00:19:22,683 Ho pensato: "Oh no, la mia band è morta". 302 00:19:25,644 --> 00:19:27,187 Facevo parte di una band chiamata Samson, 303 00:19:27,271 --> 00:19:29,899 e ci siamo esibiti al festival di Reading. 304 00:19:29,982 --> 00:19:30,941 VOCE DI 305 00:19:31,025 --> 00:19:33,694 Steve e Rod erano tra il pubblico, vedendomi 306 00:19:33,777 --> 00:19:37,364 Rod era totalmente contrario. per avermi nella band. 307 00:19:37,448 --> 00:19:40,034 Steve gli disse: "Vai e basta e guardatelo come cantante." 308 00:19:40,117 --> 00:19:43,579 Quindi ovviamente hanno visto la mia performance. 309 00:19:43,662 --> 00:19:46,957 E poi Rod ha deciso che mi avrebbe parlato. 310 00:19:56,508 --> 00:19:57,509 Ciao. 311 00:19:58,594 --> 00:19:59,762 Sì, sono Bruce. 312 00:20:00,554 --> 00:20:02,097 Ha detto: "Sei interessato al lavoro?" 313 00:20:02,181 --> 00:20:03,891 Ho detto: "Certo che sono interessato. 314 00:20:03,974 --> 00:20:04,808 Non essere stupido!" 315 00:20:08,187 --> 00:20:11,732 Così preparò una bella linea di coca cola 316 00:20:12,066 --> 00:20:15,152 e disse: "Lo farai?" E io ho risposto: "Non lo consumo". 317 00:20:15,235 --> 00:20:17,821 Disse: "Oh. Ti dispiace se lo faccio?" 318 00:20:18,530 --> 00:20:21,659 Quindi mi sono seduto lì e ho detto: 319 00:20:21,742 --> 00:20:23,202 "Va bene", e poi: 320 00:20:23,285 --> 00:20:26,121 "Ti sto dando la possibilità all'audizione per gli Iron Maiden. 321 00:20:26,205 --> 00:20:31,085 E io dissi: "Guarda, Rod, Mettiamo le carte in tavola. 322 00:20:31,168 --> 00:20:33,170 Sai che accetterò il lavoro, 323 00:20:33,253 --> 00:20:36,173 ma la domanda non lo è se lo prenderò o no. 324 00:20:36,674 --> 00:20:38,217 Per me la domanda è: 325 00:20:38,300 --> 00:20:42,388 'Vuoi questo dolore al sedere apparirà nella tua vita?' 326 00:20:42,846 --> 00:20:45,516 Perché non lo sarò come il tuo attuale cantante." 327 00:20:46,809 --> 00:20:50,312 Steve ha trovato qualcuno in Bruce ambizioso quanto lui. 328 00:20:51,271 --> 00:20:52,648 Bruce è molto professionale, 329 00:20:52,731 --> 00:20:53,816 VOCE DI 330 00:20:53,899 --> 00:20:55,526 totalmente in esercizio, 331 00:20:55,609 --> 00:20:57,736 Prenditi cura della tua voce, prenditi cura di te stesso, 332 00:20:58,821 --> 00:21:00,572 Vuole andare nel mondo ed essere il migliore, 333 00:21:00,656 --> 00:21:04,535 e questo è tutto ciò che puoi chiedere di un leader. 334 00:21:05,160 --> 00:21:06,328 Quando ciò accadde, 335 00:21:06,412 --> 00:21:08,539 metà della gente ha detto: 336 00:21:08,622 --> 00:21:11,333 "Ho preferito Paolo. "Non mi piacciono gli Iron Maiden con Bruce." 337 00:21:11,417 --> 00:21:12,501 Metà! 338 00:21:12,584 --> 00:21:16,255 Era già difficile per Bruce. perché Paolo Di'Anno era molto amato. 339 00:21:17,089 --> 00:21:19,758 Le persone come me lo adorano ancora. 340 00:21:20,551 --> 00:21:22,094 Era qualcosa di strano, 341 00:21:22,177 --> 00:21:23,053 VOCE DI 342 00:21:23,137 --> 00:21:26,056 ma questo sono io, questo è quello che faccio 343 00:21:26,140 --> 00:21:29,018 e lo accetterai o no. 344 00:21:29,476 --> 00:21:30,936 E alcune persone lo odiavano. 345 00:21:31,020 --> 00:21:33,022 Alcuni hanno detto: "È orribile. 346 00:21:33,105 --> 00:21:36,066 È stato come ascoltare le mie canzoni preferite 347 00:21:36,150 --> 00:21:39,319 cantato da un mixer cemento 348 00:21:39,403 --> 00:21:40,779 accanto a una sirena antiaerea". 349 00:21:40,863 --> 00:21:42,281 Al che Rod disse immediatamente: 350 00:21:42,364 --> 00:21:45,617 "Fantastico, una sirena antiaerea umana. Lo adoro!" 351 00:21:45,701 --> 00:21:48,328 Volevano qualcuno che lo sarebbe stato 352 00:21:48,412 --> 00:21:51,040 in grado di guidare dalla parte anteriore 353 00:21:51,123 --> 00:21:52,499 mentre conquistavano il mondo 354 00:21:52,583 --> 00:21:54,585 e ovviamente l'hanno trovato. 355 00:21:55,210 --> 00:21:57,629 Nessuno è mai stato più dotato 356 00:21:57,713 --> 00:21:59,298 per dominare il mondo 357 00:21:59,381 --> 00:22:01,383 quel Bruce Dickinson poco più che ventenne. 358 00:22:01,467 --> 00:22:03,510 È assurdo. 359 00:22:38,504 --> 00:22:41,006 Bruce li ha portati ad un altro livello con la sua gamma 360 00:22:41,423 --> 00:22:43,383 e la sua presenza sul palco. 361 00:22:43,967 --> 00:22:47,137 Non è solo il suo talento vocale, 362 00:22:47,221 --> 00:22:49,056 È come se fossi a Broadway. 363 00:22:49,681 --> 00:22:54,478 Ha una vitalità intensa che è contagioso 364 00:22:54,561 --> 00:22:57,356 quando riesce a incoraggiare il pubblico. 365 00:22:58,065 --> 00:23:00,526 Ti sei iscritto solo pochi mesi fa, Giusto, Bruce? 366 00:23:00,609 --> 00:23:03,695 Sì, ad agosto, no a settembre dall'anno scorso. 367 00:23:03,779 --> 00:23:05,781 So che i Maiden sono cambiati membri, 368 00:23:05,864 --> 00:23:07,699 ma l'integrazione era già decisa. 369 00:23:07,783 --> 00:23:09,535 È stato molto difficile per te 370 00:23:09,952 --> 00:23:12,955 entrare e unirti ad una band già integrata? 371 00:23:13,038 --> 00:23:14,581 No, perché ci conoscevamo già 372 00:23:14,665 --> 00:23:15,749 per molto tempo, 373 00:23:15,833 --> 00:23:17,626 - Sì. - dalla mia ultima band. 374 00:23:17,709 --> 00:23:20,379 Quindi in realtà tutto si adattava molto bene. 375 00:23:20,462 --> 00:23:23,549 Ci piace lo stesso tipo di musica, quindi nessun problema. 376 00:23:30,222 --> 00:23:32,057 Quando abbiamo iniziato a fare tournée insieme, 377 00:23:32,141 --> 00:23:33,016 VOCE DI 378 00:23:33,100 --> 00:23:35,894 Sto cantando come voce solista 379 00:23:35,978 --> 00:23:38,522 e sto al centro del palco. 380 00:23:38,605 --> 00:23:42,484 All'improvviso ho il basso di Steve nell'orecchio, 381 00:23:42,568 --> 00:23:46,113 Lo sai, e in un certo senso mi sta spingendo. 382 00:23:46,196 --> 00:23:48,365 Era lì, davanti alla mia faccia, imprecando e insultando 383 00:23:48,448 --> 00:23:49,867 e, sai, cose del genere, 384 00:23:49,950 --> 00:23:52,661 e gli animi si riscaldarono dopo un po'. 385 00:23:52,744 --> 00:23:54,413 Ed è arrivato al culmine, 386 00:23:54,830 --> 00:23:56,039 Consiglio comunale di Newcastle. 387 00:23:56,123 --> 00:23:57,499 Steve era furioso 388 00:23:57,583 --> 00:23:59,293 Ha detto che ero d'intralcio e così via. 389 00:23:59,376 --> 00:24:01,587 E gli ho detto: "Ebbene, quando canto, amico, 390 00:24:01,670 --> 00:24:04,631 Sto al centro del palco. Non tu, io." 391 00:24:05,048 --> 00:24:07,009 Ho detto: "E quando avrò finito di cantare 392 00:24:07,092 --> 00:24:09,344 "Puoi stare in mezzo quando vuoi." 393 00:24:09,428 --> 00:24:11,513 E stavamo uscendo 394 00:24:11,597 --> 00:24:14,016 e, sai, colpirsi a vicenda. 395 00:24:14,099 --> 00:24:15,350 E Rod arrivò. 396 00:24:15,434 --> 00:24:18,312 E lui disse: "Smettila di combattere! Smettetela, tutti e due! Basta!" 397 00:24:18,395 --> 00:24:20,480 E Steve disse: “Deve andarsene! 398 00:24:20,564 --> 00:24:21,857 Deve andare! "Deve andare!" 399 00:24:21,940 --> 00:24:23,817 E Rod disse: "Non se ne andrà!" 400 00:24:26,778 --> 00:24:30,782 E penso che sia stato allora che abbiamo iniziato 401 00:24:31,116 --> 00:24:34,453 capirsi meglio, in un modo strano! 402 00:24:37,080 --> 00:24:39,416 Erano una band migliore quando Bruce si unì. 403 00:24:39,499 --> 00:24:40,876 Erano più potenti. 404 00:24:40,959 --> 00:24:42,044 Avevano più carisma. 405 00:24:42,127 --> 00:24:45,214 Avevano una sorta di intensità più visibile. 406 00:24:46,298 --> 00:24:48,842 Ma Bruce era solo un pezzo dell'enigma. 407 00:24:50,928 --> 00:24:53,305 La cosa più fondamentale era la resistenza del materiale. 408 00:24:54,264 --> 00:24:56,433 Gli Iron Maiden erano musicisti incredibili. 409 00:25:10,572 --> 00:25:14,660 Senza dubbio, per noi il suono I Maiden erano sempre alle chitarre. 410 00:25:14,993 --> 00:25:16,536 È la prima cosa che pensi, 411 00:25:16,620 --> 00:25:19,122 quelle due chitarre che suonano all'unisono 412 00:25:19,206 --> 00:25:22,292 e la spinta, la forza dietro di essa. 413 00:25:27,673 --> 00:25:30,217 Nessuna coppia di chitarristi ha avuto la stessa chimica 414 00:25:30,300 --> 00:25:31,677 che Adrian e Dave, 415 00:25:32,469 --> 00:25:33,929 due chitarristi solisti 416 00:25:34,346 --> 00:25:38,141 che fanno gli uomini di una certa età, e anche le donne, ne sono sicuro, 417 00:25:38,517 --> 00:25:39,601 gli si accappona la pelle. 418 00:25:41,144 --> 00:25:42,938 Dave ed io siamo sempre andati d'accordo. 419 00:25:43,021 --> 00:25:44,273 Siamo amici da quando eravamo bambini. 420 00:25:44,356 --> 00:25:45,482 VOCE DI 421 00:25:45,565 --> 00:25:47,276 Quindi a livello personale non c'era nessun problema. 422 00:25:47,359 --> 00:25:49,695 E questo si è tradotto in lavoro. 423 00:25:50,529 --> 00:25:52,155 Siamo cresciuti nella zona est di Londra 424 00:25:52,239 --> 00:25:54,324 e vivevamo a un paio di strade di distanza l'uno dall'altro. 425 00:25:54,408 --> 00:25:55,409 VOCE DI 426 00:25:55,492 --> 00:25:57,786 Penso che siamo buoni amici e ridiamo 427 00:25:57,869 --> 00:26:01,540 Possiamo suonare le armonie sottili, le sfumature, 428 00:26:01,623 --> 00:26:03,750 cose che devono essere corrette. 429 00:26:16,179 --> 00:26:17,347 Sì! 430 00:26:19,266 --> 00:26:21,143 Ogni elemento era perfetto. 431 00:26:21,768 --> 00:26:24,104 Suonando con questo fantastico bassista, 432 00:26:24,187 --> 00:26:27,024 le cose che Steve può fare con il basso mi stupiscono ancora. 433 00:26:28,483 --> 00:26:30,569 Il basso galoppante occupato un posto centrale 434 00:26:30,652 --> 00:26:32,779 e il suo particolare stile di suonare il basso 435 00:26:32,863 --> 00:26:34,406 Separava i Maiden dagli altri metalli. 436 00:26:35,615 --> 00:26:37,784 Steve usa molti accordi. 437 00:26:37,868 --> 00:26:39,745 Sai, rende il ritmo galoppante 438 00:26:39,828 --> 00:26:41,747 e poi all'improvviso inserisce un accordo. 439 00:26:41,830 --> 00:26:44,541 E lo pensi in termini di suono 440 00:26:44,624 --> 00:26:46,001 Contribuisce molto. 441 00:26:47,627 --> 00:26:48,962 Clive Burr, il batterista dei Maiden, 442 00:26:49,046 --> 00:26:49,921 VOCE DI 443 00:26:50,005 --> 00:26:51,506 nei primi tre album 444 00:26:52,883 --> 00:26:54,885 Era un batterista favoloso. 445 00:26:54,968 --> 00:26:57,012 Ammiravo davvero il modo in cui suonava la batteria. 446 00:26:58,055 --> 00:26:59,514 VOCE DI 447 00:26:59,598 --> 00:27:02,851 Clive è stato fantastico e siamo andati molto d'accordo. 448 00:27:06,772 --> 00:27:09,066 Uno aveva un batterista straordinario con Clive Burr, 449 00:27:09,358 --> 00:27:10,442 Possa riposare in pace. 450 00:27:12,402 --> 00:27:14,321 Ma quando se n'è andato, hanno preso Nicko. 451 00:27:16,156 --> 00:27:18,158 E tutti pensavano: "Chi diavolo è questo ragazzo? 452 00:27:18,241 --> 00:27:19,409 Da dove diavolo viene?" 453 00:27:29,544 --> 00:27:31,129 - Nicko? - Matteo? 454 00:27:31,213 --> 00:27:33,965 Vorresti che andassimo? il tuo gruppo di supporto? 455 00:27:34,049 --> 00:27:35,842 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto! 456 00:27:40,263 --> 00:27:42,766 Nicko è un ragazzo divertente e un grande raggio di sole. 457 00:27:44,351 --> 00:27:45,769 Ti ho appena sputato nell'obiettivo. 458 00:27:48,021 --> 00:27:49,731 Il modo in cui suona la batteria, 459 00:27:49,815 --> 00:27:53,110 si potrebbe dire che sia qualcosa fuori dal tuo controllo. 460 00:27:53,193 --> 00:27:56,988 È un dono degli dei del metallo 461 00:27:58,156 --> 00:28:01,618 gli è stato dato e lui ne è solo lo strumento. 462 00:28:07,749 --> 00:28:10,752 La presenza di Maiden con Clive e Paul Di'Anno era forte. 463 00:28:10,836 --> 00:28:12,045 VOCE DI 464 00:28:12,129 --> 00:28:15,715 Si è creata una magia in quei tempi. 465 00:28:17,217 --> 00:28:20,137 Ma quando sono arrivato, Sembrava che fosse naturale. 466 00:28:21,304 --> 00:28:24,683 Anche se ho suonato quattro o cinque canzoni senza esitazione, 467 00:28:24,766 --> 00:28:26,393 Quella era la mia audizione. 468 00:28:27,227 --> 00:28:29,187 Ma siamo andati d'accordo. 469 00:28:29,813 --> 00:28:31,857 C'era un collegamento implicito, se vuoi. 470 00:28:32,566 --> 00:28:34,359 Sì, è stato istantaneo. 471 00:28:43,785 --> 00:28:45,537 Gli anni Ottanta furono incredibili. 472 00:28:45,620 --> 00:28:48,206 Ogni album diventava sempre più grande. 473 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 VOCE DI 474 00:28:50,083 --> 00:28:53,795 E sapevamo che stavamo per farlo per ottenere qualcosa di molto speciale. 475 00:30:35,814 --> 00:30:38,942 Potresti vedere che questa band Sarebbe stato enorme. 476 00:30:47,617 --> 00:30:50,662 Da zero a eroi, subito. 477 00:30:58,962 --> 00:31:02,340 Non avevo mai lasciato il Regno Unito. È stato emozionante, sai? 478 00:31:02,424 --> 00:31:03,466 VOCE DI 479 00:31:03,550 --> 00:31:07,429 Abbiamo avuto tutte queste nuove esperienze che ha continuato ad evolversi. 480 00:31:08,263 --> 00:31:11,266 e non hai avuto tempo pensarci molto, 481 00:31:11,349 --> 00:31:12,767 sei semplicemente fluito con esso. 482 00:31:16,062 --> 00:31:18,023 Gli Iron Maiden ne sono uno dei maggiori esponenti 483 00:31:18,106 --> 00:31:20,066 dell’heavy metal britannico. 484 00:31:20,150 --> 00:31:21,860 I fan al suo concerto al Music Hall, 485 00:31:21,943 --> 00:31:23,903 il suo primo concerto qui in Canada, 486 00:31:23,987 --> 00:31:25,405 che sono stati formati per due ore. 487 00:31:25,488 --> 00:31:28,533 I tifosi sono parte di cosa ha fatto funzionare gli Iron Maiden. 488 00:31:28,617 --> 00:31:33,330 Arriva dove sono arrivati senza grandi trasmissioni radiofoniche 489 00:31:33,413 --> 00:31:35,165 Allora fu un bel risultato. 490 00:31:35,248 --> 00:31:39,044 La band era molto rispettata. dai fan dell'heavy metal. 491 00:31:39,127 --> 00:31:41,630 Cosa pensi che li renda più speciali? rispetto agli altri? 492 00:31:41,713 --> 00:31:42,756 Sono diversi. 493 00:31:42,839 --> 00:31:44,132 Perché vengono dall'Inghilterra. 494 00:31:44,215 --> 00:31:45,258 Lo adorano. 495 00:31:45,342 --> 00:31:47,385 Penso che sia la musica migliore che posso sentire. 496 00:31:47,469 --> 00:31:49,220 - Sì? - Sì, perché amo l'heavy metal 497 00:31:49,304 --> 00:31:51,431 e adoro il suo tipo di musica. 498 00:32:04,861 --> 00:32:07,489 Fu l'inizio di quello che ho descritto come 499 00:32:07,572 --> 00:32:09,574 un ottovolante che non si ferma 500 00:32:09,658 --> 00:32:11,618 che non ha mai toccato il fondo, 501 00:32:11,701 --> 00:32:13,912 ma continuò ad accelerare senza fermarsi. 502 00:32:14,663 --> 00:32:17,540 Raggiungiamo la velocità terminale 503 00:32:17,624 --> 00:32:20,877 e siamo rimasti lì per cinque maledetti anni. 504 00:32:25,215 --> 00:32:28,301 In quel periodo, il logo degli Iron Maiden, 505 00:32:28,385 --> 00:32:33,682 Eddie, si è distinto molto di più rispetto a qualsiasi altra band. 506 00:32:33,765 --> 00:32:34,808 PROMOTORE 507 00:32:34,891 --> 00:32:37,310 Era un logo molto dinamico. 508 00:32:38,228 --> 00:32:43,024 È difficile per me pensare a un animale domestico. più riconoscibile 509 00:32:43,108 --> 00:32:46,528 o immagine associata a una band roccia dura 510 00:32:46,611 --> 00:32:47,987 di Eddie e Iron Maiden. 511 00:32:48,071 --> 00:32:52,242 È stata una creazione davvero incredibile. 512 00:32:52,867 --> 00:32:56,162 Eddie aveva molto a che fare con tutto ciò con il successo degli Iron Maiden 513 00:32:56,746 --> 00:32:57,831 beh è un'immagine 514 00:32:58,456 --> 00:33:01,251 di questo personaggio o creatura, qualunque cosa sia, 515 00:33:01,334 --> 00:33:03,670 con cui le persone si identificano. 516 00:33:04,212 --> 00:33:07,382 Il fatto è che Eddie trascende le generazioni 517 00:33:07,465 --> 00:33:11,803 perché puoi sempre attrarre una testa giovane con un carattere. 518 00:33:12,303 --> 00:33:13,847 Eddie è un monumento. 519 00:33:13,930 --> 00:33:15,390 Do credito a Maiden, 520 00:33:15,473 --> 00:33:17,851 Hanno capito portare una bandiera. 521 00:33:18,268 --> 00:33:21,312 Connettiti con i fan, il nazionalismo che ciò comporta. 522 00:33:22,313 --> 00:33:24,482 Eddie progrediva ogni anno. 523 00:33:24,566 --> 00:33:26,651 Ho inventato il sistema supporto a terra, 524 00:33:26,735 --> 00:33:28,862 la piattaforma mobile che nessun altro aveva. 525 00:33:28,945 --> 00:33:33,992 Quindi ogni anno è migliorato quello che aveva fatto l'anno precedente. 526 00:33:34,242 --> 00:33:36,286 Fondamentalmente, abbiamo creato un mostro. 527 00:33:39,205 --> 00:33:42,125 Oggi, un tribunale di Scarborough sentito che un giovane delinquente 528 00:33:42,208 --> 00:33:44,419 che ha sparato a un ricco giocatore d'azzardo dall'East End, 529 00:33:44,502 --> 00:33:45,879 così come sua moglie e sua figlia 530 00:33:45,962 --> 00:33:46,921 PROCESSO PER OMICIDIO 531 00:33:47,005 --> 00:33:49,841 ha avuto forti influenze della mascotte scheletro 532 00:33:49,924 --> 00:33:51,509 da un gruppo rock heavy metal 533 00:33:51,593 --> 00:33:53,261 e letteratura su Satana. 534 00:33:53,344 --> 00:33:55,680 Ci sono diversi rapporti di attività sataniche 535 00:33:55,764 --> 00:33:56,806 nel Texas centrale. 536 00:33:56,890 --> 00:33:59,851 La musica non è altro che canti di Satana. 537 00:33:59,934 --> 00:34:01,644 - Satanismo. -Satana. 538 00:34:03,062 --> 00:34:06,775 Ecco come appaiono diecimila dollari sui dischi masterizzati. 539 00:34:07,734 --> 00:34:11,279 Beh, lo sentiamo in molte canzoni Sono di natura occulta. 540 00:34:11,362 --> 00:34:12,405 Cantano di una strega 541 00:34:12,489 --> 00:34:14,491 e la figlia del diavolo che dorme nel suo letto. 542 00:34:14,574 --> 00:34:17,994 Sicuramente, ci crediamo sta influenzando i giovani 543 00:34:18,077 --> 00:34:21,164 andare nella direzione opposta di ciò che la Bibbia avrebbe insegnato. 544 00:34:22,540 --> 00:34:25,710 Cardinale John O'Connor di New York Ha affermato che questo tipo di musica 545 00:34:25,794 --> 00:34:28,338 guida coloro che lo ascoltano al campo di Satana. 546 00:34:28,880 --> 00:34:30,089 Gruppi come gli Iron Maiden 547 00:34:30,173 --> 00:34:33,426 sfoggiano teschi, mostri e pentagrammi satanici. 548 00:34:33,927 --> 00:34:37,722 Il PMRC vuole che siano classificati tutti gli album con testi espliciti. 549 00:34:37,806 --> 00:34:40,141 Ho l'impressione che È una mania religiosa. 550 00:34:40,225 --> 00:34:42,602 Ci sono molti modi in cui le persone possono farlo 551 00:34:42,685 --> 00:34:44,229 usa il tuo talento e la tua energia 552 00:34:44,312 --> 00:34:46,481 per migliorare la vita delle persone nel mondo 553 00:34:46,564 --> 00:34:49,234 oltre a farti perdere tempo nel contenzioso. 554 00:34:49,317 --> 00:34:51,194 È uno spreco di tempo e denaro. 555 00:34:51,277 --> 00:34:52,362 IL ROCK DISTRUGGE I BAMBINI 556 00:34:52,445 --> 00:34:55,198 La voce si era sparsa e Gli adoratori di Gesù erano spaventati. 557 00:34:55,698 --> 00:34:56,658 È stato fantastico! 558 00:34:57,075 --> 00:34:59,452 Sei un ragazzino, è la cosa più bella essere parte. 559 00:34:59,828 --> 00:35:01,287 ami questa band 560 00:35:01,371 --> 00:35:04,040 e c'è gente che protesta questa banda. 561 00:35:04,415 --> 00:35:06,334 Ci fanno solo amare di più! 562 00:35:07,210 --> 00:35:08,086 Sciocchi! 563 00:35:08,503 --> 00:35:11,047 Qualcuno può prendere sul serio a un uomo vestito di rosso 564 00:35:11,130 --> 00:35:13,424 dalla coda rossa e acquosa, due corni di plastica 565 00:35:13,508 --> 00:35:14,843 VOCE DI 566 00:35:14,926 --> 00:35:17,637 con una lampadina che si accende sulla punta del suo tridente? 567 00:35:18,012 --> 00:35:21,015 Voglio dire, se questa è adorazione del diavolo, Devo essere nel secolo sbagliato. 568 00:35:21,516 --> 00:35:24,269 Sono nato in un paese molto cattolico 569 00:35:24,352 --> 00:35:27,772 e se non rispetti le regole, brucerai all'inferno. 570 00:35:28,356 --> 00:35:30,733 E all'improvviso appare Eddie 571 00:35:30,817 --> 00:35:34,112 e Numero della Bestia con il male lì 572 00:35:34,571 --> 00:35:36,030 e diavolo, è divertente. 573 00:35:36,114 --> 00:35:38,116 L'inferno non è così pericoloso. 574 00:35:38,199 --> 00:35:40,368 L'inferno è un posto dove, dannazione, 575 00:35:40,451 --> 00:35:44,372 Questi musicisti vanno e vengono. 576 00:35:44,455 --> 00:35:48,167 E io dico che forse non esistono cose come inferno o paradiso. 577 00:35:48,251 --> 00:35:51,421 Forse riguarda più noi come persone 578 00:35:51,504 --> 00:35:55,842 invece di chi c'è lassù dire chi è buono o cattivo. 579 00:36:37,008 --> 00:36:39,636 Il panico causato dal satanismo e Iron Maiden 580 00:36:39,719 --> 00:36:42,931 mostra che queste persone non leggono davvero 581 00:36:43,014 --> 00:36:45,224 Di cosa parlano queste canzoni? 582 00:36:45,850 --> 00:36:48,728 E quello che nessuno di loro capisce Sono storie. 583 00:36:49,938 --> 00:36:53,107 Cosa ne pensi dell'importanza? del testo della canzone? 584 00:36:53,191 --> 00:36:54,400 Ah, i testi. 585 00:36:54,484 --> 00:36:57,111 Nel testo della canzone. 586 00:36:57,195 --> 00:37:02,158 Lo penso come molti dei primi gruppi rock 587 00:37:02,700 --> 00:37:04,869 Sono venuti fuori dal blues e cose del genere, 588 00:37:04,953 --> 00:37:07,538 cantava essere sulla strada 589 00:37:07,622 --> 00:37:09,499 ed essere innamorato di sua moglie 590 00:37:09,582 --> 00:37:13,294 e penso che oggi ci siano molte più cose di cui puoi scrivere. 591 00:37:13,378 --> 00:37:17,548 Non devi scriverne "Il mio bambino non mi ama più" 592 00:37:17,632 --> 00:37:19,342 e tutto questo tipo di spazzatura. 593 00:37:19,425 --> 00:37:24,389 Sembra una follia scrivere canzoni sul bere e fare sesso con le donne 594 00:37:24,472 --> 00:37:29,060 e fumare sostanze rare 595 00:37:29,143 --> 00:37:31,688 e uscire, festeggiare e tutto il resto 596 00:37:31,771 --> 00:37:34,857 quando queste sono cose molto più divertente da fare 597 00:37:34,941 --> 00:37:37,026 piuttosto che ascoltare una canzone a riguardo. 598 00:37:37,110 --> 00:37:40,154 Alla fine tutti possono andare a farlo comunque. 599 00:37:40,697 --> 00:37:43,533 Voglio dire, preferiamo scrivere canzoni su 600 00:37:43,950 --> 00:37:45,868 cose che le persone non fanno regolarmente, 601 00:37:46,202 --> 00:37:47,453 come la morte. 602 00:37:51,749 --> 00:37:53,292 Come sai, abbiamo un nuovo album 603 00:37:53,376 --> 00:37:55,586 là fuori proprio adesso. 604 00:37:55,670 --> 00:37:58,006 Si chiama Powerslave. 605 00:38:00,049 --> 00:38:03,970 Abbiamo realizzato una canzone su questo album che dura 13 minuti. 606 00:38:04,053 --> 00:38:05,972 Questa piccola canzone che suoneremo. 607 00:38:07,432 --> 00:38:11,060 La ballata dell'antico marinaio! 608 00:38:18,443 --> 00:38:21,863 Se componi canzoni molto complesse undici o dodici minuti, 609 00:38:21,946 --> 00:38:25,908 Forse vuoi un tema potente, con il peso, lascialo andare con quella musica. 610 00:38:25,992 --> 00:38:27,452 Perché dovresti comporre 12 minuti? 611 00:38:27,535 --> 00:38:28,453 su qualcosa di banale? 612 00:38:28,536 --> 00:38:29,537 STORICO 613 00:38:51,642 --> 00:38:54,604 Cosa succede con Maiden? è che hanno un modo di narrare 614 00:38:54,687 --> 00:38:56,856 raccontare storie nella sua musica. 615 00:38:56,939 --> 00:38:58,816 hai delle canzoni epicamente lungo 616 00:38:58,900 --> 00:39:01,110 come La ballata dell'antico marinaio, per esempio, 617 00:39:01,194 --> 00:39:02,945 dove ti raccontano una storia. 618 00:39:03,321 --> 00:39:06,657 C'è tutta questa ispirazione letteraria, poetico, 619 00:39:07,408 --> 00:39:09,744 molte canzoni su battaglie storiche 620 00:39:09,827 --> 00:39:13,247 e Alessandro Magno e persone intrappolate nel ghiaccio. 621 00:39:33,601 --> 00:39:36,687 Sono cresciuto pensando di esserlo un po' fuori luogo, 622 00:39:36,771 --> 00:39:38,272 uno straniero in terra straniera. 623 00:39:38,356 --> 00:39:40,775 Esplorando mondi diversi 624 00:39:40,858 --> 00:39:42,944 puoi essere un estraneo in una terra straniera, 625 00:39:43,027 --> 00:39:46,280 ma con tutti gli altri sentendomi lo stesso. 626 00:39:46,364 --> 00:39:49,534 Puoi avere accesso a quello stesso mondo con gli altri 627 00:39:49,617 --> 00:39:51,828 quando ascolti quella canzone. 628 00:39:56,374 --> 00:39:58,793 Parte del divertimento di essere un fan degli Iron Maiden 629 00:39:58,876 --> 00:40:01,003 è che gli altri lo scartano, 630 00:40:01,087 --> 00:40:04,257 come una specie di fumetto, di sciocchezze infantili, 631 00:40:04,340 --> 00:40:07,218 ma lo sai in realtà Gli argomenti sono molto importanti 632 00:40:07,301 --> 00:40:09,137 piuttosto profondo e intellettuale, 633 00:40:09,220 --> 00:40:11,639 Anche il suo approccio non è superficiale, 634 00:40:11,722 --> 00:40:13,057 Non è capriccioso. 635 00:40:13,141 --> 00:40:15,393 Anzi, attraverso la musica prova a descrivere 636 00:40:15,476 --> 00:40:18,729 cosa pensava Coleridge quando scriveva La ballata dell'antico marinaio, 637 00:40:18,813 --> 00:40:21,149 Come è stata vissuta la battaglia di Passchendaele. 638 00:40:21,816 --> 00:40:24,318 Cosa dicono le persone quando guardano il video? da Correre in collina 639 00:40:24,402 --> 00:40:28,322 e all'improvviso li vedono mercenari della Guerra Civile 640 00:40:28,406 --> 00:40:29,448 uccidere gli indigeni? 641 00:40:29,532 --> 00:40:33,035 Voglio dire, è una canzone contro l'omicidio delle popolazioni indigene. 642 00:40:33,119 --> 00:40:34,704 Di cosa si tratta, 643 00:40:34,787 --> 00:40:36,330 Dice: guarda, questo è quello che è successo. 644 00:40:36,414 --> 00:40:38,708 e non è come nei film sui cowboy. 645 00:41:02,023 --> 00:41:04,108 "L'uomo bianco attraversò il mare 646 00:41:04,192 --> 00:41:06,736 Ci ha portato dolore e miseria 647 00:41:07,195 --> 00:41:10,281 Ha ucciso le nostre tribù, ucciso il nostro credo 648 00:41:10,948 --> 00:41:14,076 Ci ha portato via la caccia a tuo vantaggio 649 00:41:14,493 --> 00:41:17,580 Combattiamo duramente contro di lui, combattiamo bene 650 00:41:18,122 --> 00:41:21,375 Nelle pianure ti portiamo l'inferno 651 00:41:21,459 --> 00:41:24,420 Ma sono arrivati in tanti troppi per i Cree 652 00:41:24,879 --> 00:41:27,423 Oh, un giorno saremo liberi?" 653 00:41:28,466 --> 00:41:30,843 Anche se i testi dei Maiden lo dicono 654 00:41:30,927 --> 00:41:34,180 storie tristi sulla guerra, morte, sofferenza, 655 00:41:34,555 --> 00:41:37,266 Alla fine c’è un messaggio di speranza. 656 00:41:38,267 --> 00:41:40,978 Penso che sia importante e si può identificare, 657 00:41:41,062 --> 00:41:43,231 anche se sei in miseria, 658 00:41:43,314 --> 00:41:45,358 La musica dei Maiden può aiutarti e guidarti. 659 00:41:46,150 --> 00:41:51,155 POLONIA 660 00:41:53,699 --> 00:41:56,285 Quando sono arrivati a 84 661 00:41:56,369 --> 00:41:58,579 Avevano già suonato in tutto il mondo. 662 00:41:59,914 --> 00:42:01,540 Hanno attraversato anche la cortina di ferro 663 00:42:01,624 --> 00:42:04,168 dove poche band sono mai andate. 664 00:42:05,586 --> 00:42:08,089 Dopo la seconda guerra mondiale, 665 00:42:08,172 --> 00:42:14,512 L’Europa era divisa in regioni con influenza europea o sovietica. 666 00:42:14,595 --> 00:42:17,306 La Polonia passò ai sovietici. 667 00:42:17,765 --> 00:42:19,350 C'era sorveglianza. 668 00:42:19,433 --> 00:42:23,604 Persone del servizio di sicurezza Si presentavano ad ogni concerto. 669 00:42:23,688 --> 00:42:26,649 A tutti i concerti c'erano microfoni nascosti. 670 00:42:26,732 --> 00:42:29,819 Era un paese totalitario. 671 00:42:30,486 --> 00:42:33,698 A quel tempo, in Polonia non c'erano negozi di dischi. 672 00:42:34,573 --> 00:42:39,996 Se qualcuno è stato fortunato avere famiglia in Germania o in Inghilterra, 673 00:42:40,079 --> 00:42:44,375 Potrei bruciarne alcune copie per i suoi amici su cassette. 674 00:42:45,459 --> 00:42:47,545 Quindi quando qualcuno ci ha detto 675 00:42:47,628 --> 00:42:50,715 che gli Iron Maiden hanno deciso di venire ad esibirsi, 676 00:42:51,340 --> 00:42:55,011 Ciò diede una tregua al paese. 677 00:42:55,094 --> 00:42:58,389 Fanciulla di ferro! Fanciulla di Ferro! 678 00:43:02,435 --> 00:43:03,602 Scendiamo dall'aereo 679 00:43:03,686 --> 00:43:05,938 e la scena era estremamente simile 680 00:43:06,022 --> 00:43:09,525 quando arrivarono i Beatles per la prima volta a New York. 681 00:43:12,778 --> 00:43:14,238 Arrivare all'autobus per la prima volta 682 00:43:14,322 --> 00:43:15,197 VOCE DI 683 00:43:15,281 --> 00:43:16,949 e vederli tutti fuori che saltano, 684 00:43:17,033 --> 00:43:19,493 cantare Maiden e cose del genere, è stato incredibile. 685 00:43:20,828 --> 00:43:22,997 Era un diverso tipo di emozione. 686 00:43:23,080 --> 00:43:26,625 Era pura gioia solo per il fatto. che eravamo lì. 687 00:43:27,626 --> 00:43:30,755 I gruppi non vengono molto in Polonia 688 00:43:30,838 --> 00:43:31,881 VOCE DI 689 00:43:31,964 --> 00:43:34,258 perché qui non ci sono molti soldi 690 00:43:34,342 --> 00:43:36,510 e non vendono nessun disco. 691 00:43:36,594 --> 00:43:37,928 Ma non importa. 692 00:43:41,098 --> 00:43:43,351 Arriva un punto in cui i soldi 693 00:43:43,434 --> 00:43:45,936 Non importa davvero. 694 00:43:46,020 --> 00:43:50,149 Voglio dire, quanto vale rendere felici le persone? trentacinquemila persone? 695 00:43:52,026 --> 00:43:55,196 Era come gli alieni sarebbero scesi sulla Terra. 696 00:43:56,322 --> 00:43:59,241 Come all'improvviso, i marziani sarebbero arrivati 697 00:43:59,325 --> 00:44:01,619 e dire: "Ciao, siamo qui". 698 00:44:03,120 --> 00:44:06,665 Siamo rimasti contentissimi perché All'improvviso qualcuno si è accorto del nostro Paese. 699 00:44:09,835 --> 00:44:12,880 Qualcuno si è accorto che, in fondo, La Polonia era importante. 700 00:44:14,090 --> 00:44:15,716 È stata un'esperienza davvero surreale 701 00:44:15,800 --> 00:44:16,842 VOCE DI 702 00:44:16,926 --> 00:44:20,429 perché si sapeva che queste persone Erano sotto oppressione. 703 00:44:24,350 --> 00:44:26,852 Ci hanno detto: "Non dovete immischiarvi 704 00:44:26,936 --> 00:44:28,437 perché li stanno guardando." 705 00:44:29,146 --> 00:44:31,774 C'era ancora l'atmosfera da KGB. 706 00:44:31,857 --> 00:44:36,070 e ai concerti c'era sempre presenza militare e di polizia 707 00:44:36,153 --> 00:44:38,114 e si formarono davanti al palco 708 00:44:38,197 --> 00:44:39,198 guardando il pubblico. 709 00:44:41,784 --> 00:44:45,830 C'era sempre una paura latente di questo tutto potrebbe esplodere. 710 00:44:45,913 --> 00:44:47,957 Ferro! Ferro! Ferro! 711 00:44:48,332 --> 00:44:50,459 I Maiden sono stati la prima band a portare 712 00:44:50,543 --> 00:44:52,628 in Polonia lo spettacolo completo. 713 00:44:52,711 --> 00:44:56,507 Quindi non si sono toccati solo con uno sfondo nero piatto. 714 00:44:56,590 --> 00:44:59,635 Hanno messo in scena l'intero spettacolo, con Eddie, con i giochi pirotecnici. 715 00:44:59,718 --> 00:45:03,556 E la gente ha capito quanto fosse spettacolare Cosa possono essere i concerti rock. 716 00:45:43,345 --> 00:45:45,931 Penso che una delle cose la cosa mi ha colpito molto 717 00:45:46,015 --> 00:45:48,517 è stata la reazione dei ragazzi polacchi. 718 00:45:48,601 --> 00:45:50,227 È stato molto viscerale. 719 00:45:53,314 --> 00:45:56,484 È come se qualcuno avesse aperto una scatola magica 720 00:45:56,567 --> 00:45:58,110 e la luce sarebbe uscita 721 00:45:58,194 --> 00:46:00,946 e sarebbero stati all'oscuro tutto questo tempo. 722 00:46:01,697 --> 00:46:06,827 Davvero, stavano aspettando affamato e assetato 723 00:46:06,911 --> 00:46:11,081 per far uscire le tue emozioni e sentimenti, urla 724 00:46:11,165 --> 00:46:12,958 e, naturalmente, scuoti la testa. 725 00:46:35,689 --> 00:46:37,483 I polacchi erano fantastici. 726 00:46:37,566 --> 00:46:38,442 VOCE DI 727 00:46:38,526 --> 00:46:43,030 E c'era una fila di polizia militare lungo la parte anteriore del palco. 728 00:46:43,113 --> 00:46:45,407 Inizialmente gli hanno voltato le spalle alla banda. 729 00:46:45,491 --> 00:46:46,909 Ma dopo alcune canzoni 730 00:46:46,992 --> 00:46:48,536 Si voltarono e applaudirono. 731 00:46:48,619 --> 00:46:50,663 E alla fine si sono tolti il berretto 732 00:46:50,746 --> 00:46:52,289 e li hanno gettati sul palco. 733 00:46:53,249 --> 00:46:54,583 È stato incredibile. 734 00:46:56,335 --> 00:46:58,087 - Na zdrowie! - Na zdrowie! 735 00:47:02,341 --> 00:47:04,760 Ieri sera doveva essere pazzesco. 736 00:47:04,843 --> 00:47:06,345 Abbiamo suonato ad un matrimonio polacco. 737 00:47:06,428 --> 00:47:07,596 Come è successo? 738 00:47:08,430 --> 00:47:11,642 Siamo andati in un bar dell'hotel ed è stato orribile. 739 00:47:11,725 --> 00:47:13,227 Quindi alla fine siamo andati a... 740 00:47:13,310 --> 00:47:14,937 Doveva essere una discoteca. 741 00:47:15,020 --> 00:47:17,690 E alla fine è stato una cosa del genere bagno ristrutturato. 742 00:47:17,773 --> 00:47:19,608 E si stava svolgendo un matrimonio, 743 00:47:19,692 --> 00:47:22,361 trecento persone ballando il valzer quando siamo entrati. 744 00:47:22,444 --> 00:47:26,615 Quindi ci siamo ubriacati davvero forte. 745 00:47:26,699 --> 00:47:29,493 Allora la gente del posto disse: "Vuoi giocare?" 746 00:47:30,494 --> 00:47:32,913 "Sì", abbiamo detto, giusto? 747 00:47:32,997 --> 00:47:33,914 - SÌ. - E giochiamo. 748 00:47:55,561 --> 00:47:57,479 Penso che siamo arrivati ubriachi quella notte 749 00:47:57,563 --> 00:48:00,107 e abbiamo suonato una canzone dei Deep Purple. 750 00:48:00,190 --> 00:48:02,610 Penso che forse la maggior parte Non sapevo chi fossimo. 751 00:48:03,444 --> 00:48:06,196 Ricordo di aver visto una vecchia coppia 752 00:48:06,280 --> 00:48:07,156 VOCE DI 753 00:48:07,239 --> 00:48:08,449 con una faccia di "Chi sono?" 754 00:48:08,532 --> 00:48:11,201 "Cosa fai al matrimonio?" del nostro amico?" 755 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 Ma erano molto emozionati. 756 00:48:17,875 --> 00:48:19,043 Molto bene! 757 00:48:20,294 --> 00:48:22,004 Mi piace l'heavy metal... 758 00:48:22,087 --> 00:48:23,172 Sì... 759 00:48:23,255 --> 00:48:27,217 ma mi piacerebbe suonare heavy metal con sintetizzatori. 760 00:48:27,301 --> 00:48:29,637 Non puoi suonare heavy metal con sintetizzatori. 761 00:48:29,720 --> 00:48:31,138 Sì, voglio farlo. 762 00:48:31,221 --> 00:48:33,223 No, non suona bene. 763 00:48:33,807 --> 00:48:36,977 Sapevano che stavano facendo qualcosa di giusto. 764 00:48:37,645 --> 00:48:39,730 Non era solo il concerto rock. 765 00:48:39,813 --> 00:48:41,940 Era qualcosa di più. 766 00:48:42,024 --> 00:48:43,776 Qualcosa di molto più importante. 767 00:48:53,202 --> 00:48:54,453 Tutti! 768 00:48:55,579 --> 00:48:56,830 Grazie! 769 00:48:58,457 --> 00:49:02,503 Al di là di quel muro, C'erano ragazzi che erano come noi. 770 00:49:03,754 --> 00:49:05,756 E ho pensato che fosse bello 771 00:49:05,839 --> 00:49:09,134 di cui gli Iron Maiden erano capaci abbassa quella tenda 772 00:49:09,218 --> 00:49:11,679 e andare oltre il muro. 773 00:49:11,762 --> 00:49:15,641 Ferro! Ferro! Ferro! 774 00:49:17,559 --> 00:49:20,104 Questo paese vuole dirtelo che quel paese, 775 00:49:20,187 --> 00:49:21,897 e combatteremo l'uno contro l'altro? 776 00:49:21,980 --> 00:49:24,024 NO! Facciamo rock. 777 00:49:50,426 --> 00:49:53,053 Penso che molti polacchi, 778 00:49:53,137 --> 00:49:55,431 soprattutto negli anni Ottanta, 779 00:49:55,514 --> 00:49:57,224 quando ascolti canzoni come Powerslave 780 00:49:57,307 --> 00:50:00,769 potrebbero davvero identificarsi con la tua situazione 781 00:50:00,853 --> 00:50:02,020 e quello del paese. 782 00:50:02,604 --> 00:50:05,315 A Danzica, Si levavano grida soffocate di solidarietà, 783 00:50:05,399 --> 00:50:07,776 ma basta polizia in modo che non ci fossero problemi. 784 00:50:08,736 --> 00:50:11,864 Penso che per chiunque si trovi in una situazione in cui lo opprimono, 785 00:50:11,947 --> 00:50:13,240 VOCE DI 786 00:50:13,323 --> 00:50:16,785 la musica è un sollievo per le persone attraversare momenti difficili. 787 00:50:17,870 --> 00:50:22,040 È fantastico se ritieni di aver aiutato. alle persone in quel modo. 788 00:50:23,000 --> 00:50:24,042 Non siamo politici. 789 00:50:24,126 --> 00:50:25,711 Lo facciamo con le canzoni. 790 00:50:25,794 --> 00:50:26,670 VOCE DI 791 00:50:26,754 --> 00:50:30,883 E questo abbatte le barriere totalitarie in tutto il mondo. 792 00:50:58,619 --> 00:51:02,331 La prima volta che ho sentito parlare degli Iron Maiden, Ero un adolescente 793 00:51:02,414 --> 00:51:04,833 in Libano all’inizio degli anni ’90. 794 00:51:04,917 --> 00:51:06,752 La guerra civile era appena finita 795 00:51:06,835 --> 00:51:09,630 e avevo appena scoperto l'heavy metal. 796 00:51:09,713 --> 00:51:12,633 Quindi sono andato al mio negozio locale di dischi piratati 797 00:51:12,716 --> 00:51:14,676 Bene, questo è tutto ciò che avevamo lì allora. 798 00:51:14,760 --> 00:51:15,636 ANALISTA POLITICO 799 00:51:15,719 --> 00:51:19,598 E ho detto: "Voglio la cosa più metallica che hai." 800 00:51:20,098 --> 00:51:22,518 E mi colpì, era il 1992, 801 00:51:22,601 --> 00:51:24,019 mi ha dato la paura del buio. 802 00:51:25,979 --> 00:51:29,483 Ed era come se l'album mi stava parlando. 803 00:51:29,566 --> 00:51:30,692 ero un adolescente, 804 00:51:30,776 --> 00:51:34,321 Avevo appena vissuto una guerra in un paese che era ancora molto turbolento, 805 00:51:34,404 --> 00:51:35,280 LIBANO 806 00:51:35,364 --> 00:51:37,366 e ovviamente, come in tutta l'arte, 807 00:51:37,449 --> 00:51:41,620 l'interpretazione è molto soggettiva a seconda di chi ritiene che l'art. 808 00:51:41,703 --> 00:51:43,997 Quindi mentre stavo ascoltando quell'album 809 00:51:44,748 --> 00:51:47,209 mi sono venuti in mente tutti i tipi di interpretazioni 810 00:51:47,292 --> 00:51:50,337 aveva a che fare con la mia vita nella guerra in Libano. 811 00:51:50,420 --> 00:51:55,050 E ho sentito che quell'album Fondamentalmente stavo parlando della mia vita. 812 00:51:55,634 --> 00:51:57,636 E per me è stato davvero speciale. 813 00:51:57,719 --> 00:52:01,139 e ancora oggi lo rimane un'esperienza agghiacciante 814 00:52:01,223 --> 00:52:02,599 quando lo sento. 815 00:52:03,600 --> 00:52:07,563 Questo è Mijalić e questi sono gli uomini che sono venuti a bruciarlo. 816 00:52:08,230 --> 00:52:10,691 I serbi la chiamano pulizia etnica 817 00:52:10,774 --> 00:52:13,443 e i musulmani di Mijalić sono fuggiti. 818 00:52:14,152 --> 00:52:18,156 Negli anni Novanta la situazione in Kosovo È stato terribile. 819 00:52:18,824 --> 00:52:20,534 Sai, l'ex Jugoslavia 820 00:52:20,617 --> 00:52:24,121 e guerre etnonazionaliste che l'hanno distrutto 821 00:52:24,204 --> 00:52:27,624 erano il contesto esatto in cui Ho iniziato a piacermi gli Iron Maiden. 822 00:52:28,750 --> 00:52:31,837 Durante la guerra c'era una comunità che si sono scambiati le cassette. 823 00:52:32,504 --> 00:52:34,882 Questi scambi sono stati costruiti una comunità. 824 00:52:34,965 --> 00:52:37,467 Eravate ancora amici di queste persone. 825 00:52:37,926 --> 00:52:41,221 Attraverso gli Iron Maiden, ho scoperto una comunità che la pensava come me 826 00:52:41,305 --> 00:52:43,307 e questo ci ha avvicinato 827 00:52:43,390 --> 00:52:46,018 e ci ha aiutato nei momenti difficili. 828 00:52:46,810 --> 00:52:48,562 NEW YORK 2001 829 00:52:48,645 --> 00:52:53,859 L'11 settembre abbiamo finito per andare sulla scena, a Ground Zero. 830 00:52:54,359 --> 00:52:56,612 Abbiamo visto cadere la seconda torre. E quello... 831 00:52:58,113 --> 00:52:58,989 POLIZIOTTO IN PENSIONE 832 00:52:59,072 --> 00:53:02,367 ancora una volta, guardala cadere, e ancor prima, 833 00:53:02,451 --> 00:53:03,660 gente che salta, 834 00:53:04,912 --> 00:53:06,622 Avevo bisogno di una via di fuga. 835 00:53:06,705 --> 00:53:08,916 Puoi bere, 836 00:53:08,999 --> 00:53:10,918 puoi fare cose che ti sono dannose 837 00:53:11,001 --> 00:53:13,545 oppure puoi cercare qualcosa che ti piace, 838 00:53:13,629 --> 00:53:16,048 che ti trasporta in un altro posto, a uno migliore. 839 00:53:16,548 --> 00:53:19,843 Per me quella era musica. Per me quella era la musica degli Iron Maiden. 840 00:53:21,386 --> 00:53:24,056 Le persone vogliono sentirsi come se appartenessero. 841 00:53:24,139 --> 00:53:28,226 e il metallo diventa in questo sentimento di appartenenza a qualcosa 842 00:53:28,310 --> 00:53:32,773 dove tutti sono uguali, dove sei libero di esprimerti, 843 00:53:32,856 --> 00:53:36,151 e, cosa più importante, dove sfidi il sistema. 844 00:54:21,279 --> 00:54:23,991 Abbiamo ancora altra nuova musica, altro da Rio de Janeiro, 845 00:54:24,074 --> 00:54:27,452 compresi gli Iron Maiden, Al Jarreau, Rod Stewart e altri. 846 00:54:27,536 --> 00:54:29,496 Roccia a Rio 847 00:54:33,500 --> 00:54:38,547 Il Rock in Rio ha portato artisti 848 00:54:38,630 --> 00:54:41,800 degli Stati Uniti e dell'Inghilterra. 849 00:54:41,883 --> 00:54:45,637 E la confusione, questa è la parola, È stato immenso. 850 00:54:45,721 --> 00:54:48,265 Fanciulla! Fanciulla! Fanciulla! 851 00:55:13,290 --> 00:55:16,585 Rock in Rio è stato lo spettacolo più grande che la Fanciulla aveva dato. 852 00:55:16,668 --> 00:55:17,544 VOCE DI 853 00:55:17,627 --> 00:55:19,171 Tutto era un po' caotico. 854 00:55:21,256 --> 00:55:23,341 Ma ora avevamo i dischi di platino. 855 00:55:24,176 --> 00:55:26,136 Quindi c'era molta pressione. 856 00:55:26,219 --> 00:55:28,013 Mentre sei sotto pressione, puoi 857 00:55:28,096 --> 00:55:30,891 continuare ad essere la migliore band del mondo per i tifosi? 858 00:55:33,894 --> 00:55:36,563 A quel tempo, Eravamo totalmente coinvolti. 859 00:55:36,646 --> 00:55:38,565 Quindi non abbiamo avuto tempo tornare indietro. 860 00:55:38,648 --> 00:55:40,442 Eravamo sulle montagne russe. 861 00:55:47,407 --> 00:55:48,533 Amici! 862 00:55:49,868 --> 00:55:51,369 Rock a Rio! 863 00:55:53,288 --> 00:55:55,791 Brasile, grida per me! 864 00:55:57,375 --> 00:56:00,128 Grida a me, Brasile! 865 00:56:06,760 --> 00:56:08,595 Avanti, Brasile! 866 00:56:22,692 --> 00:56:26,905 È stato fantastico suonare per trecentocinquantamila persone. 867 00:56:27,739 --> 00:56:29,783 C'erano persone a perdita d'occhio. 868 00:56:29,866 --> 00:56:31,118 Assolutamente fantastico. 869 00:56:32,035 --> 00:56:35,080 Ed è stato trasmesso in tutto il Sud America. 870 00:56:51,012 --> 00:56:53,431 Ovviamente eravamo emozionati per il concerto. 871 00:56:53,515 --> 00:56:54,474 VOCE DI 872 00:56:54,558 --> 00:56:55,600 È emozionante. 873 00:56:57,310 --> 00:56:59,437 Ma quando sono sul palco, 874 00:57:01,148 --> 00:57:03,108 È estenuante. 875 00:57:20,458 --> 00:57:21,835 Dato che siamo arrivati presto, 876 00:57:21,918 --> 00:57:25,630 siamo riusciti a trovare un posto relativamente vicino. 877 00:57:30,677 --> 00:57:35,223 Quando Bruce Dickinson prese in mano la sua chitarra nella canzone Revelations, 878 00:57:35,307 --> 00:57:36,641 Ho visto che era stato tagliato. 879 00:57:41,855 --> 00:57:44,900 Vado sul retro e provare a pulire il sangue 880 00:57:44,983 --> 00:57:46,985 perché è la testa e sanguina molto. 881 00:57:47,068 --> 00:57:47,903 VOCE DI 882 00:57:48,236 --> 00:57:51,156 Un tecnico si alza e grida: "No, no, no, no! 883 00:57:51,239 --> 00:57:53,867 Messaggio di Rod. Dice: «Puoi stringerlo ancora un po'? 884 00:57:53,950 --> 00:57:56,620 e farla sanguinare? Sembra incredibile sui monitor!'" 885 00:57:57,495 --> 00:57:59,539 E ho indicato una telecamera con una luce rossa accesa 886 00:57:59,623 --> 00:58:01,917 e io ho detto: "Vai lì e sporcati la faccia". 887 00:58:02,000 --> 00:58:02,834 VOCE DI 888 00:58:44,292 --> 00:58:48,380 Hai troppa energia emotiva sprecare 889 00:58:48,463 --> 00:58:49,464 VOCE DI 890 00:58:50,090 --> 00:58:53,468 che alla fine ti mangerà vivo. Ti divorerà. 891 00:58:59,266 --> 00:59:01,268 Fanciulla! Fanciulla! 892 00:59:01,351 --> 00:59:05,522 Abbiamo scritto, registrato, pubblicato e realizzato tour di cinque album in sei anni. 893 00:59:06,147 --> 00:59:09,609 È cresciuto e cresciuto. 894 00:59:10,652 --> 00:59:13,071 Erano le montagne russe più grandi del mondo. 895 00:59:23,540 --> 00:59:26,501 Ci ha messo su un altro livello in tutto il mondo. 896 00:59:28,044 --> 00:59:30,005 Ma abbiamo lavorato instancabilmente. 897 00:59:32,299 --> 00:59:36,970 Sali sul treno del: tour, album, tour, più tour. 898 00:59:40,765 --> 00:59:44,686 Ho dato un'occhiata alla band e il mio primo pensiero è stato: 899 00:59:44,769 --> 00:59:48,189 "Sembrano stanchi, sembrano stressati." 900 00:59:51,192 --> 00:59:53,236 I concerti e le persone erano fantastici, 901 00:59:53,320 --> 00:59:54,154 VOCE DI 902 00:59:54,237 --> 00:59:55,530 ma il resto era orribile. 903 00:59:58,575 --> 00:59:59,409 VOCE DI 904 00:59:59,492 --> 01:00:00,368 Ci sono stati 13 mesi di tour 905 01:00:00,452 --> 01:00:02,162 e, in più, 10 mesi di tour precedente 906 01:00:02,245 --> 01:00:03,872 e gli 8 mesi di tour precedenti. 907 01:00:03,955 --> 01:00:06,875 Quindi, in totale, sono passati cinque anni... 908 01:00:07,667 --> 01:00:09,544 cinque anni in una prigione dorata. 909 01:00:13,506 --> 01:00:16,426 Puoi vedere il chilometraggio, che hanno lavorato duro. 910 01:00:18,970 --> 01:00:22,432 E all'inizio, gli Iron Maiden Ha fatto tour brutali. 911 01:00:24,017 --> 01:00:25,060 Eravamo sciolti. 912 01:00:25,143 --> 01:00:26,019 VOCE DI 913 01:00:26,102 --> 01:00:28,063 Bruce più di chiunque altro. 914 01:00:28,146 --> 01:00:32,025 And I guess we didn't realize of the wear and tear that this would entail. 915 01:00:32,817 --> 01:00:34,152 Roskilde! 916 01:00:34,903 --> 01:00:38,114 Dio mio! Grazie! Buona notte! 917 01:00:38,198 --> 01:00:41,284 Maiden's rise was very fast e meteorico 918 01:00:41,368 --> 01:00:44,371 and I think when you're in your twenties 919 01:00:44,454 --> 01:00:46,373 and in your early thirties 920 01:00:46,456 --> 01:00:50,377 you have so much ambition and you really want it all 921 01:00:50,460 --> 01:00:53,963 that you don't even realize that puoi dire: 922 01:00:54,047 --> 01:00:57,092 "Aspetta un attimo, dobbiamo fare una pausa." 923 01:00:58,760 --> 01:01:00,720 Ho visto il programma del tour 924 01:01:01,221 --> 01:01:03,890 and there was a point where stavamo dando 925 01:01:03,973 --> 01:01:05,850 seven consecutive concerts, 926 01:01:05,934 --> 01:01:07,644 poi un giorno, 927 01:01:07,727 --> 01:01:09,270 poi sei spettacoli di fila, 928 01:01:09,354 --> 01:01:10,897 poi un giorno, 929 01:01:10,980 --> 01:01:13,066 e poi cinque spettacoli consecutivi. 930 01:01:13,149 --> 01:01:15,610 Bruce, prima che tu prenda un raffreddore, cos'è...? 931 01:01:15,693 --> 01:01:17,570 Ho già il raffreddore. Troppo tardi. 932 01:01:17,654 --> 01:01:19,155 Che cos'è...? 933 01:01:19,239 --> 01:01:21,533 C'è il mio manager. Guarda, guarda, fa il suo lavoro. 934 01:01:21,616 --> 01:01:23,159 - Sì! - Ti pago il 20% per questo. 935 01:01:23,910 --> 01:01:24,953 Ho detto a Rod: 936 01:01:26,246 --> 01:01:28,873 "Ti rendi conto che ci stai provando con gli esseri umani, 937 01:01:30,041 --> 01:01:32,419 e che sono il cantante 938 01:01:32,877 --> 01:01:35,088 e non puoi cambiare le corde della voce?" 939 01:01:35,713 --> 01:01:38,591 Ho detto: "Se vuoi che duri più di cinque minuti, 940 01:01:38,675 --> 01:01:44,848 forse dovremmo considerare un periodo di riposo." 941 01:01:45,765 --> 01:01:47,851 Stavamo facendo così tanti spettacoli. 942 01:01:47,934 --> 01:01:51,521 che a Nicko sono venute le vesciche le mani, 943 01:01:51,604 --> 01:01:52,772 e scoppiano, 944 01:01:52,856 --> 01:01:54,691 e sotto le vesciche apparvero delle vesciche 945 01:01:54,774 --> 01:01:57,402 Sono scoppiati e lui ha avuto un'infezione. 946 01:01:59,070 --> 01:02:01,906 Le vittime negli anni Ottanta furono tante. 947 01:02:02,490 --> 01:02:04,117 Fammi vedere la tua veste da dietro. 948 01:02:04,784 --> 01:02:07,829 Gettare la spazzatura nelle strade da Los Angeles e da altre città 949 01:02:07,912 --> 01:02:10,957 e ho pensato: "Non voglio esserlo una di quelle vittime." 950 01:02:12,834 --> 01:02:13,835 Non più! 951 01:02:19,299 --> 01:02:20,175 VOCE DI 952 01:02:20,258 --> 01:02:21,384 Abbiamo realizzato due album precedenti 953 01:02:21,468 --> 01:02:23,386 erano da qualche parte nel tempo e settimo figlio 954 01:02:23,470 --> 01:02:27,098 la cui produzione e canzoni Ero molto orgoglioso. 955 01:02:27,182 --> 01:02:30,685 Pensavo fossero davvero un passo avanti, lo sai? 956 01:02:31,269 --> 01:02:33,730 E mi sembrava che stessimo tornando indietro, 957 01:02:33,813 --> 01:02:37,275 vado semplicemente alla stalla di Steve e dare tutto, sai? 958 01:02:37,859 --> 01:02:40,904 Ci stavamo preparando per lavorare Nessuna preghiera per i morenti. 959 01:02:41,738 --> 01:02:44,199 Volevo disperatamente che lo fosse un grande album. 960 01:02:45,241 --> 01:02:47,076 Avevo quello che chiamano blocco dello scrittore. 961 01:02:47,160 --> 01:02:48,661 Avevo un disperato bisogno di scrivere, 962 01:02:49,662 --> 01:02:51,372 ma non avevo niente. 963 01:02:51,456 --> 01:02:54,792 E penso che abbiano notato che non ero felice. a proposito. 964 01:02:54,876 --> 01:02:56,669 Era tempo di cambiare 965 01:02:56,753 --> 01:02:58,129 per me e per loro. 966 01:02:58,755 --> 01:03:01,174 Quindi ho lasciato la band. 967 01:03:02,300 --> 01:03:04,010 La partenza di Adrian è stata... 968 01:03:04,802 --> 01:03:07,013 Per me è stato molto serio. 969 01:03:07,972 --> 01:03:09,432 E non sapevo cosa fare. 970 01:03:09,516 --> 01:03:11,392 È difficile assimilarlo. 971 01:03:15,188 --> 01:03:17,607 Sentivo che Adrian non era felice 972 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 e che la band era scoraggiata. 973 01:03:20,485 --> 01:03:22,987 Sai, la gente pagava per venire a trovarti, 974 01:03:23,446 --> 01:03:25,990 Devi dare loro un bello spettacolo, il meglio che puoi. 975 01:03:26,950 --> 01:03:30,912 Ho ricevuto una chiamata dai ragazzi dopo che Adrian Smith se ne andò. 976 01:03:31,329 --> 01:03:34,958 Penso che Adrian avesse voglia di andare. in un altro modo. 977 01:03:41,089 --> 01:03:43,758 Mi hanno chiesto di venire a suonare queste canzoni. 978 01:03:43,841 --> 01:03:44,717 VOCE DI 979 01:03:44,801 --> 01:03:47,637 Non avevo molto chiaro cosa stava succedendo. con Adriano. 980 01:03:47,720 --> 01:03:48,805 Nessuno me lo ha detto. 981 01:03:51,182 --> 01:03:53,226 Non ero felice perché la sua squadra era lì 982 01:03:53,309 --> 01:03:55,228 e volevano che ci giocassi. 983 01:03:55,728 --> 01:03:58,690 Sentivo che era sbagliato che non era lì. 984 01:03:59,315 --> 01:04:01,818 E alla fine mi hanno semplicemente detto: "Guarda, se n'è andato." 985 01:04:02,652 --> 01:04:05,572 Al buio, signor Janick Gers. 986 01:04:05,655 --> 01:04:07,824 Lo abbiamo rinchiuso in uno spazio ristretto, 987 01:04:07,907 --> 01:04:09,659 quindi non ci sarà alcun dondolio. 988 01:04:09,742 --> 01:04:11,828 - Né movimento né danza. - Non si balla. 989 01:04:11,911 --> 01:04:14,956 Abbiamo suonato un paio di canzoni e poi Soldato. E proprio... 990 01:04:15,707 --> 01:04:17,834 Ho guardato Dave mentre iniziavamo a suonarlo. 991 01:04:17,917 --> 01:04:19,877 Era molto potente. 992 01:04:20,378 --> 01:04:22,463 E quando tutto finì, si sentiva un formicolio. 993 01:04:22,547 --> 01:04:24,507 livelli di energia Erano sopraffatti. 994 01:04:25,008 --> 01:04:26,551 Ah, sei cattivo! 995 01:04:27,176 --> 01:04:28,803 E poi mi hanno chiesto di unirmi. 996 01:04:31,097 --> 01:04:34,809 Hai introdotto un nuovo membro della band, a Janick. 997 01:04:34,892 --> 01:04:36,436 Come è apparso sulla scena? 998 01:04:38,021 --> 01:04:39,897 Fondamentalmente, noi semplicemente... 999 01:04:42,567 --> 01:04:43,901 Lo segniamo e basta. 1000 01:04:43,985 --> 01:04:45,862 Dopo che Adrian se n'è andato, lo abbiamo marchiato 1001 01:04:45,945 --> 01:04:47,989 e io dissi: "Puoi imparare quattro canzoni?" 1002 01:04:48,072 --> 01:04:49,782 In quella cabina telefonica fuori. 1003 01:04:51,701 --> 01:04:53,578 Vieni domani e prova a toccarli. 1004 01:04:53,661 --> 01:04:56,414 Come pensi che sarà il nuovo materiale? vivere? 1005 01:04:59,000 --> 01:05:01,377 Sarà fantastico, lo spero. 1006 01:05:01,878 --> 01:05:03,338 Cosa ne pensi, Bruce? 1007 01:05:04,464 --> 01:05:06,341 - Stai scendendo! - Ti ho preso! 1008 01:05:06,424 --> 01:05:08,384 - Stai scendendo! - No, sarà fantastico. 1009 01:05:08,468 --> 01:05:11,220 - Ha molta energia. - Ti lavi le mani, vero? 1010 01:05:11,304 --> 01:05:13,222 Sì, guarda! 1011 01:05:13,306 --> 01:05:14,474 No, è pieno di energia. 1012 01:05:14,557 --> 01:05:16,434 Abbiamo appena provato. Sarà fantastico. 1013 01:05:16,517 --> 01:05:17,852 No, sarà mega. 1014 01:05:19,729 --> 01:05:25,610 LONDRA 1993 1015 01:05:30,657 --> 01:05:32,533 A metà del prossimo tour, 1016 01:05:32,617 --> 01:05:35,078 Bruce mi ha detto: "Lascio la band, ok?" 1017 01:05:35,161 --> 01:05:38,331 E avevamo ancora due mesi di tour avanti. 1018 01:05:38,414 --> 01:05:39,749 VOCE DI 1019 01:05:39,832 --> 01:05:42,293 Quindi mi siedo sul palco dietro di lui 1020 01:05:42,377 --> 01:05:44,754 ogni maledetta notte a guardare le sue natiche flosce, 1021 01:05:44,837 --> 01:05:47,465 sapendo che non vuoi esserlo negli Iron Maiden. 1022 01:05:52,387 --> 01:05:56,099 L’ho presa come un’offesa nei confronti dei tifosi 1023 01:05:56,182 --> 01:05:58,142 quello era lassù 1024 01:05:58,226 --> 01:06:00,395 sapendo bene che non voleva essere lì. 1025 01:06:00,478 --> 01:06:03,106 No, ero arrabbiatissimo con lui. 1026 01:06:06,442 --> 01:06:11,447 Stavano giocando alla Wembley Arena e Bruce cantava così... 1027 01:06:12,657 --> 01:06:14,200 E non potevi sentire nulla. 1028 01:06:14,283 --> 01:06:17,286 E ricordo che Harris guardava al tizio del monitor 1029 01:06:17,370 --> 01:06:18,955 e al suono, facendo... 1030 01:06:20,206 --> 01:06:22,375 e non senti niente. 1031 01:06:22,458 --> 01:06:26,504 E Steve cominciò a realizzare che Bruce non stava cantando. 1032 01:06:26,587 --> 01:06:29,632 E lì ho capito che le cose Non stavano bene. 1033 01:06:31,092 --> 01:06:32,927 Grazie! Buona notte, 1034 01:06:33,469 --> 01:06:35,012 ti auguro Iron Maiden! 1035 01:06:35,096 --> 01:06:38,516 Sono stati dieci anni molto belli. 1036 01:06:39,684 --> 01:06:42,770 Ci vedremo presto. 1037 01:06:43,688 --> 01:06:44,731 Aspettare. 1038 01:06:46,566 --> 01:06:47,567 Buona notte. 1039 01:06:49,235 --> 01:06:53,114 Quando sei in una band, è una cosa del genere della famiglia che scegli, 1040 01:06:53,197 --> 01:06:54,782 Di solito è brutale. 1041 01:06:54,866 --> 01:06:57,368 A volte è difficile e i pezzi Non si adattano. 1042 01:06:57,452 --> 01:07:00,997 E per la salute mentale dovresti stare lontano. 1043 01:07:15,261 --> 01:07:16,429 Ho pensato di lasciare tutto. 1044 01:07:16,512 --> 01:07:17,513 VOCE DI 1045 01:07:17,597 --> 01:07:18,556 Completamente. 1046 01:07:19,307 --> 01:07:21,058 Ho pensato: "Vale la pena questa follia?" 1047 01:07:23,311 --> 01:07:24,979 Ero pronto per il manicomio. 1048 01:07:26,105 --> 01:07:27,273 Sinceramente. 1049 01:07:52,757 --> 01:07:55,176 Gli Iron Maiden non potevano esserlo a Donington quest'anno. 1050 01:07:55,259 --> 01:07:57,512 Il suo attuale tour mondiale termina tra due settimane 1051 01:07:57,595 --> 01:08:00,431 e poi inizia la ricerca di un nuovo cantante. 1052 01:08:00,515 --> 01:08:02,683 Bruce Dickinson se ne va al gruppo per iniziare 1053 01:08:02,767 --> 01:08:03,768 la sua carriera da solista. 1054 01:08:03,851 --> 01:08:05,686 Bruce, perché lasci gli Iron Maiden? 1055 01:08:07,688 --> 01:08:10,733 Insomma, fare qualcosa di diverso. 1056 01:08:10,817 --> 01:08:12,026 Cosa, esattamente? 1057 01:08:13,110 --> 01:08:14,487 Musica diversa. 1058 01:08:23,496 --> 01:08:24,622 La bomba è esplosa 1059 01:08:24,705 --> 01:08:25,581 VOCE DI 1060 01:08:25,665 --> 01:08:27,542 quando Bruce decise di andarsene della Fanciulla. 1061 01:08:29,627 --> 01:08:30,962 Se non vuoi essere qui, allora 1062 01:08:31,045 --> 01:08:31,921 VOCE DI 1063 01:08:32,004 --> 01:08:32,880 ci vediamo. 1064 01:08:35,424 --> 01:08:38,636 Quando ho sentito che Bruce se ne andava, Ho pensato: "No, non può andare". 1065 01:08:38,719 --> 01:08:41,514 Sono rimasto molto sorpreso. 1066 01:08:41,597 --> 01:08:46,018 Non è qualcosa che vuoi sentire sulla tua band preferita. 1067 01:08:46,102 --> 01:08:48,187 Quando l'ho scoperto, se n'era già andato. 1068 01:08:48,271 --> 01:08:51,315 E ho pensato: "Dio, che cazzo è successo?" 1069 01:08:52,859 --> 01:08:54,819 Chiediamo ai nostri eroi impegnarsi 1070 01:08:54,902 --> 01:08:57,446 per continuare ad essere ciò che vogliamo lasciali stare 1071 01:08:57,530 --> 01:08:58,823 e cosa speriamo che siano, 1072 01:08:58,906 --> 01:09:00,783 ma questo stagna un artista 1073 01:09:00,867 --> 01:09:04,245 ed è un artista consumato So che ne avevo bisogno. 1074 01:09:05,162 --> 01:09:07,206 Come troveranno un cantante? 1075 01:09:07,331 --> 01:09:08,833 Abbiamo ascoltato i nastri. 1076 01:09:08,916 --> 01:09:11,961 Abbiamo circa cinque valigie. 1077 01:09:12,628 --> 01:09:14,672 pieno di nastri da ascoltare. 1078 01:09:14,755 --> 01:09:16,340 E, beh, 1079 01:09:16,841 --> 01:09:20,011 Spero che troveremo qualcuno ragionevolmente sconosciuto, 1080 01:09:20,094 --> 01:09:23,097 ma forse lo hai già fatto alcuni tour locali, 1081 01:09:23,180 --> 01:09:24,974 con una certa esperienza in pubblico. 1082 01:09:26,434 --> 01:09:28,227 Sarà emozionante trovare qualcuno 1083 01:09:28,311 --> 01:09:32,148 che non ce l'ha ancora fatta o altro. 1084 01:09:32,231 --> 01:09:33,190 LONDRA 1085 01:09:33,274 --> 01:09:35,318 Questo gruppo non suona dall'81. 1086 01:09:35,401 --> 01:09:37,737 Sono dei bravi rocker che arrivano divertirsi. 1087 01:09:37,820 --> 01:09:40,907 Sono gli Iron Maiden, con il suo nuovo membro, Blaze Bayley. 1088 01:09:55,713 --> 01:09:59,300 Blaze è arrivato e ti ha portato un nuovo suono ai Maiden e adoro la sua voce. 1089 01:09:59,383 --> 01:10:02,219 E Blaze è un cantante molto esperto. 1090 01:10:02,803 --> 01:10:06,015 Quasi non riesco a credere di aver preso il lavoro. 1091 01:10:06,933 --> 01:10:10,144 Sicuramente è stato fantastico sentire: "Sì, ti vogliamo nella band." 1092 01:10:10,227 --> 01:10:12,271 Sono sicuro che quella sera stesse festeggiando. 1093 01:10:12,355 --> 01:10:13,940 Ma so che si è svegliato il giorno dopo 1094 01:10:14,023 --> 01:10:15,942 e pensò: "Oh, merda". 1095 01:10:16,817 --> 01:10:20,237 Steve Harris mi ha detto: "Quello che facciamo, lo facciamo insieme. 1096 01:10:20,321 --> 01:10:21,447 VOCE DI 1097 01:10:21,530 --> 01:10:24,617 E non mi interessa chi scrive la musica, 1098 01:10:24,700 --> 01:10:28,162 o chi scrive i testi Purché sia bello." 1099 01:10:28,245 --> 01:10:31,332 Ma è comunque un lavoro enorme. 1100 01:10:31,415 --> 01:10:36,128 Sono rimasto molto sorpreso che abbiano scelto me. 1101 01:10:37,672 --> 01:10:38,839 Ho incontrato molti fan 1102 01:10:38,923 --> 01:10:42,843 e bisogna riconoscere che, in generale, La sua reazione è stata, 1103 01:10:42,927 --> 01:10:45,262 basta dire: "Bene, buona fortuna." 1104 01:10:45,346 --> 01:10:47,765 Penso che vogliano solo vedere Che la band stia bene. 1105 01:10:47,848 --> 01:10:50,476 E non vedo l'ora di andare in tournée. 1106 01:10:50,559 --> 01:10:54,271 Ma il fatto è che non posso sostituire a Bruce Dickinson. 1107 01:10:55,439 --> 01:10:58,484 Blaze Bayley era un cantante promettente, 1108 01:10:58,567 --> 01:11:01,612 ma non aveva il grado di Bruce. 1109 01:11:02,321 --> 01:11:06,617 Penso che sia stata una situazione molto difficile. per lui. 1110 01:11:06,701 --> 01:11:08,411 E suonava anche molto diverso. 1111 01:11:08,494 --> 01:11:10,705 Non era nemmeno che avessero qualcuno 1112 01:11:10,788 --> 01:11:13,874 che almeno potessi cantare quelle canzoni come Bruce. 1113 01:11:17,169 --> 01:11:20,381 Alcuni di noi si chiedono perché non hanno fatto di più? 1114 01:11:20,464 --> 01:11:23,467 Lavora con il tuo talento naturale. 1115 01:11:23,551 --> 01:11:27,847 Ma ehi, ha portato il suo stile al suono degli Iron Maiden. 1116 01:11:32,935 --> 01:11:35,438 Pensavo che Blaze avesse fatto un lavoro brillante, 1117 01:11:35,521 --> 01:11:37,898 soprattutto dal vivo, penso che sia stato... 1118 01:11:38,649 --> 01:11:41,318 Non penso che tu possa biasimarlo per il suo contributo ai Maiden. 1119 01:11:43,279 --> 01:11:46,365 Agli spettacoli, alcuni fan hanno gridato: "Vaffanculo, Blaze." 1120 01:11:46,449 --> 01:11:48,200 E penso che sia molto ingiusto. 1121 01:12:00,129 --> 01:12:02,214 Te l'avevo detto, cazzo! 1122 01:12:02,298 --> 01:12:04,008 Te l'avevo detto, cazzo! 1123 01:12:04,091 --> 01:12:06,385 Beh, te l'avevo detto, cazzo! 1124 01:12:06,469 --> 01:12:09,346 Riesci a vedere? Riesci a vedere chi diavolo è? 1125 01:12:09,847 --> 01:12:11,140 Prendilo, dannazione! 1126 01:12:11,223 --> 01:12:14,351 Quando emerse il punk, c'era un tempo, alla fine degli anni settanta, 1127 01:12:14,435 --> 01:12:19,315 in cui i tifosi sputano per mostrare il tuo apprezzamento. 1128 01:12:20,066 --> 01:12:22,818 Non è mai stato portato nel mondo del metal. 1129 01:12:22,902 --> 01:12:25,821 Sputare a un concerto metal È pazzesco. 1130 01:12:26,781 --> 01:12:29,825 Chiunque si opporrebbe fortemente essere sputato. 1131 01:12:29,909 --> 01:12:31,202 Sono stufo! 1132 01:12:46,092 --> 01:12:48,469 Nell'era dei Maiden with Blaze, ci sono stati grandi momenti 1133 01:12:48,552 --> 01:12:49,470 VOCE DI 1134 01:12:49,553 --> 01:12:52,139 - Ti ammazzo! - ma molti no. 1135 01:12:53,557 --> 01:12:57,103 Non penso nulla al declino commerciale 1136 01:12:57,186 --> 01:12:59,313 È stata colpa di Blaze. 1137 01:13:02,024 --> 01:13:04,485 Era solo circostanziale. 1138 01:13:05,361 --> 01:13:08,781 La stampa heavy metal mainstream 1139 01:13:08,864 --> 01:13:09,824 VOCE DI 1140 01:13:09,907 --> 01:13:12,868 disse: "La fanciulla è morta, 1141 01:13:12,952 --> 01:13:15,079 La fanciulla è finita. 1142 01:13:16,163 --> 01:13:17,832 Abbiamo il Nirvana, 1143 01:13:17,915 --> 01:13:19,917 abbiamo il grunge. 1144 01:13:20,000 --> 01:13:21,877 questo è il futuro 1145 01:13:21,961 --> 01:13:23,921 Questo è ciò che accadrà." 1146 01:13:24,004 --> 01:13:27,842 Chi non era grunge, in una certa misura 1147 01:13:27,925 --> 01:13:33,264 era considerato un dinosauro o qualcosa del genere. 1148 01:13:33,347 --> 01:13:36,684 Ti vedevano come se fossi una classe di un idiota 1149 01:13:37,226 --> 01:13:39,061 L'heavy metal non era più cool. 1150 01:13:39,145 --> 01:13:41,105 Gli anni Novanta erano una merda. 1151 01:13:41,188 --> 01:13:42,565 Era tutto 1152 01:13:43,482 --> 01:13:46,986 vestiti larghi e merda orribile, sai? 1153 01:13:48,362 --> 01:13:49,196 VOCE DI 1154 01:13:49,280 --> 01:13:50,197 Il grunge stava arrivando. 1155 01:13:50,281 --> 01:13:52,783 Penso alle band di Seattle Stavano arrivando. 1156 01:13:52,867 --> 01:13:55,077 Abbiamo chiesto ai Nirvana se ci avrebbero supportato 1157 01:13:55,161 --> 01:13:57,496 e hanno detto: "No, siamo troppo vecchi per loro." 1158 01:14:00,499 --> 01:14:05,504 Durante l'era Blaze li vedevo in tournée e piccoli locali, 1159 01:14:06,088 --> 01:14:08,757 posti con forse 2.000 posti, 1160 01:14:08,841 --> 01:14:11,844 ed era intimo, 1161 01:14:11,927 --> 01:14:13,470 è come lo descriverei. 1162 01:14:13,554 --> 01:14:16,557 Li ho visti durante il tour di X Factor a Filadelfia 1163 01:14:16,640 --> 01:14:19,101 in questo piccolo posto chiamato Fabbrica elettrica. 1164 01:14:19,185 --> 01:14:22,479 Penso che si adatti a mille, millecinquecento persone... 1165 01:14:22,563 --> 01:14:24,940 Non ce n'erano nemmeno cinquecento sul posto. 1166 01:14:25,024 --> 01:14:28,652 Adesso invece di giocare negli stadi 1167 01:14:28,736 --> 01:14:29,737 VOCE DI 1168 01:14:29,820 --> 01:14:33,908 e posti enormi, abbiamo suonato di nuovo nei locali. 1169 01:14:34,575 --> 01:14:37,494 Questo ci ha fatto notare i punti deboli 1170 01:14:37,578 --> 01:14:38,913 della banda in quanto tale. 1171 01:14:40,247 --> 01:14:42,583 Sì, non ci siamo divertiti negli Stati Uniti. 1172 01:14:43,000 --> 01:14:45,711 Come se i fan ci avessero abbandonato. 1173 01:14:45,794 --> 01:14:48,714 Ma nel resto del mondo Abbiamo comunque fatto bene. 1174 01:14:48,797 --> 01:14:51,842 Non come prima, Va detto, ma bene. 1175 01:14:53,344 --> 01:14:58,140 Penso che Steve fosse pazzo ed emotivamente deteriorato 1176 01:14:58,224 --> 01:15:02,019 dopo anni molto duri 1177 01:15:02,102 --> 01:15:04,521 quando le cose non sono andate per il verso giusto 1178 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 in cui credeva. 1179 01:15:07,316 --> 01:15:09,360 Erano tempi difficili perché Bruce se n'è andato 1180 01:15:09,443 --> 01:15:10,986 e ho anche divorziato, 1181 01:15:11,070 --> 01:15:12,780 è successo anche tutto quello. 1182 01:15:12,863 --> 01:15:13,822 VOCE DI 1183 01:15:13,906 --> 01:15:15,950 Ma sono molto fiero di quel periodo. 1184 01:15:16,033 --> 01:15:19,286 perché è stato molto difficile per noi, abbiamo combattuto, 1185 01:15:19,370 --> 01:15:21,664 e questo mi piace. È una sfida. 1186 01:15:22,164 --> 01:15:24,333 E tutti i tifosi incondizionati Erano ancora lì. 1187 01:15:25,167 --> 01:15:27,878 È importante comprendere l'era di Blaze 1188 01:15:27,962 --> 01:15:30,172 e rispettarla, così come lui 1189 01:15:30,256 --> 01:15:32,007 e il suo contributo alla band. 1190 01:15:32,091 --> 01:15:34,218 Penso ai due album Sono fantastici. 1191 01:15:34,301 --> 01:15:36,679 Sono così oscuri, così diversi, 1192 01:15:37,179 --> 01:15:38,347 ma sono grandi album. 1193 01:15:38,430 --> 01:15:41,976 Tutti rispettiamo molto Blaze, 1194 01:15:42,059 --> 01:15:45,437 ma penso che nessuno ne sarà sorpreso 1195 01:15:45,521 --> 01:15:48,899 Se dico che Bruce è la voce degli Iron Maiden. 1196 01:15:48,983 --> 01:15:52,194 Ed è quello con cui siamo cresciuti, questo è ciò che vogliamo. 1197 01:15:53,612 --> 01:15:55,531 Ricordo di aver detto a Steve: 1198 01:15:55,614 --> 01:15:56,532 VOCE DI 1199 01:15:56,615 --> 01:15:58,951 "Ho sentito che Bruce voleva tornare nella band," 1200 01:15:59,034 --> 01:16:01,954 e penso che fosse un po' sorpreso. 1201 01:16:02,037 --> 01:16:05,791 E ho provato a convincerlo Sarebbe una buona cosa. 1202 01:16:07,793 --> 01:16:10,671 Penso che abbiamo accettato di non esserlo più una band internazionale. 1203 01:16:10,754 --> 01:16:14,008 Proprio come i Maiden, Bruce sta lottando. 1204 01:16:14,091 --> 01:16:16,552 Il suo progetto solista non ha funzionato come previsto 1205 01:16:16,635 --> 01:16:18,595 e penso che mi sia mancato davvero. 1206 01:16:18,679 --> 01:16:22,224 Maiden ha un'atmosfera speciale. Sono fatti l'uno per l'altro. 1207 01:16:26,937 --> 01:16:30,566 Quando ho ricevuto la notizia è stato orribile, fatale. 1208 01:16:30,649 --> 01:16:34,320 Mi è davvero piaciuto essere negli Iron Maiden, 1209 01:16:34,403 --> 01:16:37,031 Ma non importa se ci sono oppure no, 1210 01:16:38,032 --> 01:16:43,787 il mondo è un posto migliore per avere agli Iron Maiden. 1211 01:16:46,081 --> 01:16:47,291 PARIGI 1212 01:16:47,374 --> 01:16:48,584 Volevo che Adrian tornasse. 1213 01:16:48,667 --> 01:16:49,710 VOCE DI 1214 01:16:49,793 --> 01:16:51,295 rimettere insieme la band. 1215 01:16:52,671 --> 01:16:55,007 Erano tutti cresciuti un po' 1216 01:16:55,090 --> 01:16:56,467 ed erano un po' più aperti. 1217 01:16:56,550 --> 01:16:57,593 VOCE DI 1218 01:16:57,676 --> 01:16:59,345 Ed è stato fantastico. 1219 01:16:59,428 --> 01:17:02,389 In qualche modo, Mi è piaciuto di più la seconda volta. 1220 01:17:02,473 --> 01:17:03,932 Mi sentivo molto più sicuro. 1221 01:17:04,683 --> 01:17:07,686 Per me è stato come raggiungere la vetta ancora una volta. 1222 01:17:08,395 --> 01:17:11,648 Tutto ciò di cui potrei essermi pentito oppure pensavo che avrei potuto fare di meglio 1223 01:17:11,732 --> 01:17:14,693 o pensavo che avrebbe potuto essere migliore negli anni ottanta. 1224 01:17:15,611 --> 01:17:18,655 Quindi ho detto: "Ehi, riportiamo indietro Adrian. 1225 01:17:18,739 --> 01:17:20,866 Possiamo suonare con tre chitarristi." 1226 01:17:20,949 --> 01:17:23,827 È così che l'ho visto anch'io. 1227 01:17:23,911 --> 01:17:26,872 Ma possiamo avere tre chitarristi? 1228 01:17:28,916 --> 01:17:31,543 Jan ha detto: "Non avere fretta Nick, vado io 1229 01:17:31,627 --> 01:17:33,379 essere i membri originali." 1230 01:17:33,462 --> 01:17:35,631 E ho detto: "Non andrai da nessuna parte, amico." 1231 01:17:35,714 --> 01:17:36,757 E ho detto a Rod: 1232 01:17:36,840 --> 01:17:39,009 "Farai pagare di meno, allora?" 1233 01:17:39,093 --> 01:17:40,511 "Ah, cosa vuoi dire?" 1234 01:17:40,594 --> 01:17:42,679 "Se avremo sei persone nella band, 1235 01:17:42,763 --> 01:17:46,308 dovremo dividere i profitti tra le sei, non tra le cinque. 1236 01:17:46,392 --> 01:17:49,144 “Smettila di essere un idiota”, ha detto. 1237 01:17:51,105 --> 01:17:53,565 Ho detto: "Ma ho ragione, no?" 1238 01:17:53,649 --> 01:17:56,735 E ricordo di essere andato nella stanza di Steve e dirgli: 1239 01:17:56,819 --> 01:17:59,113 "Ehi, sta parlando di riportare indietro ad Adriano." 1240 01:17:59,196 --> 01:18:01,615 Steve mi guarda con la sua faccia inespressiva. 1241 01:18:01,698 --> 01:18:04,785 Dice: "Pensaci. È pericoloso. 1242 01:18:04,868 --> 01:18:07,913 Pensa a cosa possiamo fare con tre chitarristi". 1243 01:18:18,632 --> 01:18:21,135 Bruce nella sua scatola, giusto? 1244 01:18:24,054 --> 01:18:27,975 Ero consapevole che le cose non stavano andando bene 1245 01:18:28,058 --> 01:18:30,394 con la fanciulla. 1246 01:18:30,477 --> 01:18:32,146 E ho ricevuto la chiamata. 1247 01:18:32,229 --> 01:18:33,355 VOCE DI 1248 01:18:33,439 --> 01:18:35,858 "Cosa ne pensi tornare nella band?" 1249 01:18:39,486 --> 01:18:42,281 Sarò sincero, non ero convinto. per tornare nella band 1250 01:18:42,364 --> 01:18:44,074 perché non conoscevo le sue ragioni. 1251 01:18:44,158 --> 01:18:45,075 VOCE DI 1252 01:18:45,159 --> 01:18:47,995 Immagino che siamo tutti cresciuti con l'idea 1253 01:18:48,078 --> 01:18:51,039 che gli uomini non ne parlano, dei nostri sentimenti, 1254 01:18:51,123 --> 01:18:54,084 Andiamo avanti e basta. 1255 01:18:55,210 --> 01:18:57,171 Ricordo di aver detto a Steve: "Guarda, 1256 01:18:57,254 --> 01:18:58,172 VOCE DI 1257 01:18:58,255 --> 01:19:01,258 Il mio vecchio aveva questa filosofia: 1258 01:19:01,341 --> 01:19:03,218 Se qualcuno parla male dei McBrain, 1259 01:19:03,302 --> 01:19:05,137 Non ha una seconda possibilità. 1260 01:19:05,220 --> 01:19:08,432 Lo farà sicuramente di nuovo. Corriamo dei rischi? 1261 01:19:08,515 --> 01:19:11,768 E lui disse: "Facciamo un incontro e vediamo come va a finire." 1262 01:19:13,812 --> 01:19:15,939 Così ho organizzato un incontro con la band. 1263 01:19:16,023 --> 01:19:17,065 VOCE DI 1264 01:19:17,149 --> 01:19:21,153 Bruce entra e Steve gli dice: 1265 01:19:21,737 --> 01:19:23,113 "Perché vuoi tornare indietro?" 1266 01:19:23,697 --> 01:19:26,533 E gli dice: "Perché voglio fare di nuovo concerti. 1267 01:19:26,617 --> 01:19:27,993 "Penso che faremmo grandi cose." 1268 01:19:28,994 --> 01:19:32,164 Steve ha detto: "Va bene" e andò al bar. 1269 01:19:32,247 --> 01:19:34,750 Questo è tutto. Questo era tutto quel maledetto incontro. 1270 01:19:37,586 --> 01:19:40,005 Beviamo una birra Metto il braccio sopra Bruce 1271 01:19:40,088 --> 01:19:41,340 e io ho detto: "Amico, 1272 01:19:41,423 --> 01:19:45,052 Sono molto felice che tu sia tornato alla banda." 1273 01:19:46,970 --> 01:19:48,597 Sopracciglia danzanti. 1274 01:19:49,389 --> 01:19:50,724 Che cosa stai facendo? 1275 01:19:50,807 --> 01:19:53,560 Ho detto: "Ma non posso tornare indietro 1276 01:19:54,686 --> 01:19:57,147 di quello che ho detto e di quello che ho sentito quando te ne sei andato 1277 01:19:57,231 --> 01:19:59,024 Sono ancora arrabbiato per come è successo. 1278 01:19:59,107 --> 01:20:00,484 e come l'hai fatto." 1279 01:20:01,276 --> 01:20:03,278 E lui mi guardò e disse: 1280 01:20:03,362 --> 01:20:06,114 "Non avrei accettato niente di meno da te, Nick. "Ti amo." 1281 01:20:07,157 --> 01:20:08,784 Quando Bruce è tornato 1282 01:20:09,660 --> 01:20:10,702 è stato come 1283 01:20:11,954 --> 01:20:14,498 una tregua per tutti i fan dei Maiden. 1284 01:20:16,124 --> 01:20:19,294 Quando lo abbiamo scoperto Bruce Dickinson ritornò, 1285 01:20:19,378 --> 01:20:23,382 Sembrava una grande festa. nei nostri cuori. 1286 01:20:23,465 --> 01:20:25,676 Era: “È tornato! Oh, si è tagliato i capelli. 1287 01:20:25,759 --> 01:20:27,177 Eppure è tornato." 1288 01:20:28,762 --> 01:20:30,847 Queste cose accadono per una ragione. 1289 01:20:30,931 --> 01:20:32,391 e quando Bruce è tornato 1290 01:20:32,474 --> 01:20:35,102 Ero più forte e più concentrato 1291 01:20:35,185 --> 01:20:38,188 nell’obiettivo da raggiungere come squadra. 1292 01:20:49,199 --> 01:20:51,076 La canzone del titolo del nuovo album, 1293 01:20:53,870 --> 01:20:56,540 Coraggioso Nuovo Mondo 1294 01:21:50,427 --> 01:21:51,762 Molto buono! 1295 01:22:11,323 --> 01:22:13,200 Avevano tre chitarristi 1296 01:22:13,283 --> 01:22:16,036 e anche se avrebbe potuto essere un disastro completo 1297 01:22:16,119 --> 01:22:18,288 per gli ego, 1298 01:22:18,372 --> 01:22:21,124 Sono l'esempio del lavoro di squadra. 1299 01:22:29,424 --> 01:22:30,550 Se questi fossero 1300 01:22:30,634 --> 01:22:31,510 VOCE DI 1301 01:22:31,593 --> 01:22:33,845 alcuni chitarristi, non sarebbe stato possibile 1302 01:22:33,929 --> 01:22:36,181 perché ci sarebbero troppi ego coinvolto. 1303 01:22:36,264 --> 01:22:40,394 Ma non si tratta di questo, ma per far suonare meglio la band. 1304 01:22:55,617 --> 01:22:57,911 Gli Iron Maiden lo avevano fatto la sua seconda età dell'oro. 1305 01:22:58,704 --> 01:23:02,124 E non è nemmeno che ci avessero provato riprendetelo dagli anni ottanta. 1306 01:23:02,207 --> 01:23:04,960 Stavano lavorando su nuovo materiale 1307 01:23:05,043 --> 01:23:07,671 Non è così, 1308 01:23:07,754 --> 01:23:09,756 ma così buono in un modo diverso. 1309 01:23:10,424 --> 01:23:11,842 Sono gli alti e bassi. 1310 01:23:11,925 --> 01:23:14,219 Ciò che non ti uccide ti rende più forte. 1311 01:23:14,302 --> 01:23:16,888 Prova inconfutabile. Vai ovunque nel mondo 1312 01:23:16,972 --> 01:23:19,641 dove stanno suonando i Maiden: stadi gremiti. 1313 01:23:20,267 --> 01:23:21,351 Che fine ha fatto il grunge? 1314 01:23:27,899 --> 01:23:28,984 Dai! 1315 01:23:41,163 --> 01:23:44,708 Indubbiamente, Gli Iron Maiden hanno dovuto toccare il fondo 1316 01:23:44,791 --> 01:23:47,127 per sfondare di nuovo verso l'alto. 1317 01:23:54,551 --> 01:23:56,261 Dovevano passare attraverso le trincee 1318 01:23:56,887 --> 01:23:59,097 diventare nella migliore band del mondo. 1319 01:23:59,181 --> 01:24:00,307 Per la seconda volta. 1320 01:24:22,704 --> 01:24:24,331 Quando Bruce tornò da Adrian, 1321 01:24:24,414 --> 01:24:25,624 VOCE DI 1322 01:24:25,707 --> 01:24:28,418 nessuna azienda al mondo avrebbe potuto prevedere 1323 01:24:28,502 --> 01:24:29,961 che quello sarebbe stato il piano. 1324 01:24:31,129 --> 01:24:32,923 Questo è l'intervento divino. 1325 01:24:33,006 --> 01:24:37,552 perché penso che se non avessimo avuto Bruce torna con Adrian, 1326 01:24:37,636 --> 01:24:39,930 Forse questa band non esisterebbe più. 1327 01:24:43,892 --> 01:24:47,562 Ma con i Maiden ci sono stati bei momenti e momenti difficili. 1328 01:24:57,280 --> 01:24:59,032 Bruce mi ha chiamato... 1329 01:24:59,115 --> 01:25:02,786 Penso che fosse il giorno prima di Natale nel 2014 1330 01:25:02,869 --> 01:25:05,205 per dirmi, molto bruscamente, 1331 01:25:05,831 --> 01:25:08,583 "Ehi, ho un cancro alla gola." 1332 01:25:09,125 --> 01:25:11,086 Ovviamente, mi ha scioccato. 1333 01:25:11,878 --> 01:25:14,047 Avevamo in programma un intero tour mondiale. 1334 01:25:14,923 --> 01:25:16,800 Guardo il mio calendario quest'anno 1335 01:25:16,883 --> 01:25:21,221 e tutto è cancellato. 1336 01:25:21,304 --> 01:25:22,681 Annullato, annullato. 1337 01:25:24,182 --> 01:25:27,936 Quindi tutti erano molto spaventati. 1338 01:25:29,062 --> 01:25:30,981 Mi ha chiamato e mi ha detto: "Nick, 1339 01:25:31,064 --> 01:25:33,316 "Ho appena visto questo oncologo a Londra," 1340 01:25:33,400 --> 01:25:34,276 VOCE DI 1341 01:25:34,359 --> 01:25:35,569 e lui disse: "Ho un cancro alla gola". 1342 01:25:36,403 --> 01:25:38,613 Quindi sono sulla dannata chiamata, 1343 01:25:38,697 --> 01:25:40,907 "No! È mio fratello! Potrebbe morire!" 1344 01:25:43,076 --> 01:25:45,912 Sai, come per ogni cosa, Bruce ne ha parlato come un progetto. 1345 01:25:45,996 --> 01:25:49,624 Lo ha studiato. Sapeva esattamente cosa stava succedendo. 1346 01:25:49,708 --> 01:25:52,836 Si è impegnato in ogni dettaglio, con ogni trattamento. 1347 01:25:53,670 --> 01:25:56,506 Bruce ha detto, da quel fottuto idiota che è: 1348 01:25:56,590 --> 01:25:59,718 "E c'è questa medicina e questa..." 1349 01:25:59,801 --> 01:26:00,760 Povero ragazzo. 1350 01:26:00,844 --> 01:26:03,388 Voglio dire, fare ricerche. 1351 01:26:03,471 --> 01:26:05,056 Quello è Bruce. 1352 01:26:05,682 --> 01:26:08,810 Il problema della guarigione dal cancro è solo... 1353 01:26:08,894 --> 01:26:11,563 molto personale. Non c'è altro modo per descriverlo. 1354 01:26:11,646 --> 01:26:13,940 È il tuo cancro, ce l'hai. 1355 01:26:15,108 --> 01:26:17,736 Devi distruggere un po' di te stesso per sbarazzarsi di lui. 1356 01:26:19,237 --> 01:26:21,031 Quindi ha ricevuto il trattamento. 1357 01:26:21,114 --> 01:26:24,492 E gli chiedo: "Come stai? Hai già perso i capelli?" 1358 01:26:24,576 --> 01:26:27,454 Lui risponde: "L'altra volta sono andato al pub..." E io dico: "Sei andato al pub?" 1359 01:26:27,537 --> 01:26:29,414 Dice: "Sì, ho una birra davanti a me." 1360 01:26:29,497 --> 01:26:31,041 Mi dice: "Mi è caduta la barba". 1361 01:26:31,124 --> 01:26:32,375 E io ho detto: "Non i tuoi capelli?" 1362 01:26:32,459 --> 01:26:37,422 Lui mi risponde: "No, i miei capelli stanno bene, Ma mi è caduta la barba sul bancone!" 1363 01:26:37,505 --> 01:26:39,174 Oh, Dio! 1364 01:26:40,967 --> 01:26:43,053 E un paio di settimane dopo mi chiamò 1365 01:26:43,136 --> 01:26:45,263 e lui disse: "Sono in remissione". 1366 01:26:46,598 --> 01:26:48,850 E io ho pensato: "Cazzo, sì!" 1367 01:27:20,757 --> 01:27:22,133 È apparso nel Libro delle anime, 1368 01:27:22,217 --> 01:27:24,970 Ero lì quella notte c'era nervosismo 1369 01:27:25,053 --> 01:27:28,390 se avrebbe suonato come prima 1370 01:27:28,473 --> 01:27:30,809 e, sorprendentemente, è stato proprio così. 1371 01:27:41,861 --> 01:27:46,533 Ricordo di averlo visto alla Barriera nel febbraio 2016 1372 01:27:47,075 --> 01:27:49,452 e dal vivo era così potente. 1373 01:27:49,536 --> 01:27:52,330 È stata un'esperienza davvero straordinaria. 1374 01:28:01,256 --> 01:28:03,883 La sua voce, infatti, suonava 1375 01:28:04,050 --> 01:28:05,969 ancora più forte di prima. 1376 01:28:06,052 --> 01:28:08,054 È stato quasi un miracolo, sul serio. 1377 01:28:25,655 --> 01:28:29,951 Guarda Bruce recitare di nuovo, dopo il calvario accaduto, 1378 01:28:30,035 --> 01:28:31,786 È stato davvero incredibile. 1379 01:28:33,663 --> 01:28:36,291 Il Signore ha compiuto un miracolo per noi, infatti. 1380 01:28:36,374 --> 01:28:37,834 Ha compiuto un miracolo quando se n'è andato, 1381 01:28:37,917 --> 01:28:40,837 ha fatto un miracolo quando è tornato perché ha portato Adrian, 1382 01:28:40,920 --> 01:28:43,798 Ha compiuto un altro miracolo quando ha avuto il cancro 1383 01:28:43,882 --> 01:28:46,885 e un altro miracolo è che era il nostro capitano, 1384 01:28:47,677 --> 01:28:49,679 Oh capitano, oh capitano. 1385 01:28:49,763 --> 01:28:51,181 Partiamo da: 1386 01:28:51,264 --> 01:28:54,309 Bruce Dickinson, rockstar, 1387 01:28:54,392 --> 01:28:57,062 "Buon pomeriggio, questo è il vostro capitano, Bruce Dickinson. 1388 01:28:57,145 --> 01:28:59,147 Il nostro volo durerà due ore e mezza." 1389 01:29:01,024 --> 01:29:04,360 ...Sierra Óscar libera per il decollo. Vento: due nove zero, dieci nodi... 1390 01:29:08,198 --> 01:29:10,075 Il mio prozio era nella Royal Air Force 1391 01:29:10,158 --> 01:29:11,868 e mio zio era nella Royal Air Force. 1392 01:29:11,951 --> 01:29:13,536 Mio padre era un ingegnere. 1393 01:29:13,620 --> 01:29:16,206 Quindi quando ero bambino, i miei eroi 1394 01:29:16,289 --> 01:29:19,584 Non erano rock star ma testare piloti e astronauti. 1395 01:29:21,586 --> 01:29:26,341 Anni fa ero in vacanza. e ho visto: "Lezione di prova, $ 35." 1396 01:29:26,424 --> 01:29:28,927 E ho pensato: "Sai una cosa, lo farò". 1397 01:29:29,010 --> 01:29:32,013 E sono salito su questo piccolo Cessna e sono decollato 1398 01:29:32,097 --> 01:29:34,974 e ho avuto un momento di rivelazione. 1399 01:29:35,850 --> 01:29:38,520 È come il cablaggio l'interno della tua testa... 1400 01:29:39,521 --> 01:29:40,855 con questi. 1401 01:29:42,565 --> 01:29:46,111 In quel periodo ho effettuato alcuni voli attraverso l'Europa 1402 01:29:47,320 --> 01:29:50,281 Così ho iniziato ad acquisire sempre più cose. 1403 01:29:50,365 --> 01:29:53,618 e, in breve, ho capito tutte le licenze necessarie, 1404 01:29:53,701 --> 01:29:56,788 È come un anno e mezzo di esami, esami accademici, 1405 01:29:56,871 --> 01:30:01,209 Alla fine ho ottenuto la certificazione, ho ottenuto i miei due piccoli galloni e potrebbe volare. 1406 01:30:02,252 --> 01:30:04,129 E poi il telefono squillò. 1407 01:30:04,212 --> 01:30:07,924 Era una compagnia aerea chiamata Astraeus con un paio di vecchi 737 1408 01:30:08,007 --> 01:30:10,468 e hanno detto: "Cerchiamo piloti. 1409 01:30:10,552 --> 01:30:11,970 Vuoi il lavoro?" 1410 01:30:12,053 --> 01:30:13,388 E io ho detto: "Certo". 1411 01:30:14,180 --> 01:30:16,432 Ed è così che sono diventato un pilota del 737. 1412 01:30:17,142 --> 01:30:18,268 E ho pensato: "Wow, 1413 01:30:18,351 --> 01:30:21,729 Non sarebbe fantastico se potessi volare la band ai concerti?" 1414 01:30:22,647 --> 01:30:26,401 Con mia sorpresa, Rod disse: "Wow, che bella idea." 1415 01:30:27,694 --> 01:30:32,115 E poi gli abbiamo noleggiato l'aereo alla compagnia aerea. 1416 01:30:32,699 --> 01:30:34,492 Ha fatto soldi, ha funzionato. 1417 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ed è stata un'esperienza incredibile per noi. 1418 01:30:37,787 --> 01:30:40,540 Siamo stati in grado di raggiungere posti nel mondo 1419 01:30:40,623 --> 01:30:43,126 quelli più difficili da raggiungere, come Quito o Manaus 1420 01:30:43,209 --> 01:30:45,503 in mezzo alla giungla amazzonica, 1421 01:30:45,587 --> 01:30:47,338 Lima, Giakarta, 1422 01:30:47,422 --> 01:30:50,175 e ne è valsa la pena vedere tutti quei fan. 1423 01:30:51,718 --> 01:30:54,262 Quale altra band lo ha fatto? 1424 01:30:54,345 --> 01:30:57,223 Menziona una band per nome stampato su un aereo, 1425 01:30:57,307 --> 01:30:58,975 il cui cantante lo ha pilotato 1426 01:30:59,058 --> 01:31:01,436 e che è andato in tutti quei posti. 1427 01:31:04,189 --> 01:31:06,399 Se suoneremo a Porto Rico, 1428 01:31:06,482 --> 01:31:11,070 dogana e immigrazione lì normalmente È molto difficile. 1429 01:31:11,154 --> 01:31:14,199 Quindi, quando siamo arrivati con il volo 666, Ho detto: "Merda, 1430 01:31:14,282 --> 01:31:16,910 Ci fermeranno e ci costringeranno togliamoci i pantaloni, 1431 01:31:16,993 --> 01:31:18,119 "Siamo fritti." 1432 01:31:18,203 --> 01:31:19,704 Mentre usciamo, 1433 01:31:19,787 --> 01:31:24,042 Vedo il personale formato dogane e immigrazione. 1434 01:31:24,125 --> 01:31:26,878 E io dico: "Dannazione, ci stanno aspettando". 1435 01:31:29,297 --> 01:31:31,674 Quando escono ci dicono: "Ehi, posso fare una foto? 1436 01:31:31,758 --> 01:31:33,051 Un autografo? "Posso...?" 1437 01:31:33,134 --> 01:31:34,719 Erano fan! 1438 01:31:34,802 --> 01:31:37,013 I suoi fan superano tutto. 1439 01:31:37,096 --> 01:31:39,349 Sono medici, avvocati, agenti di polizia. 1440 01:31:39,641 --> 01:31:41,643 Per favore, per favore! 1441 01:31:41,726 --> 01:31:44,020 Dov'è Steve Harris? 1442 01:31:46,147 --> 01:31:51,402 Penso che per me, la musica È la forma d'arte più preziosa che esista. 1443 01:31:52,946 --> 01:31:56,699 È ciò che unisce davvero a tutte le persone. 1444 01:31:58,451 --> 01:32:01,204 La musica è istantanea ed è eterna. 1445 01:32:07,001 --> 01:32:08,962 Che cosa incredibile è questa 1446 01:32:09,462 --> 01:32:13,967 che tu e noi abbiamo creato 1447 01:32:14,050 --> 01:32:16,511 con i Maiden in giro per il mondo. 1448 01:32:18,346 --> 01:32:20,890 Il messaggio che ne emerge è questo 1449 01:32:20,974 --> 01:32:25,061 Non importa se sono uomini, donne, 1450 01:32:25,144 --> 01:32:29,399 Musulmani, cristiani, cattolici o ebrei. Non importa. 1451 01:32:29,482 --> 01:32:31,734 Se siete fan dei Maiden, Sono fan degli Iron Maiden. 1452 01:32:31,818 --> 01:32:34,612 Fanno parte di un maledetto mondo e una famiglia, amici. 1453 01:32:39,826 --> 01:32:42,912 Quindi questo è per tutti voi per essere stato fantastico stasera... 1454 01:32:44,038 --> 01:32:47,583 perché siamo tutti Fratelli di Sangue! (Fratelli di sangue) 1455 01:33:54,317 --> 01:33:57,987 Questa è una specie di valzer metallo pesante 1456 01:33:59,489 --> 01:34:01,199 Ehi, ehi! 1457 01:34:01,699 --> 01:34:04,535 Non c'è niente di più emozionante 1458 01:34:04,619 --> 01:34:06,954 che far parte del pubblico degli Iron Maiden, 1459 01:34:07,038 --> 01:34:10,041 un pubblico dannatamente fantastico di persone fottutamente fantastiche, 1460 01:34:10,458 --> 01:34:15,213 ed esprimiti liberamente, sapendo che sei protetto 1461 01:34:15,713 --> 01:34:18,132 perché fai parte del popolo 1462 01:34:18,216 --> 01:34:19,967 e quelle persone sono parte di te 1463 01:34:20,051 --> 01:34:22,678 e anche tu hai quel potere restituire qualcosa alla band. 1464 01:34:29,644 --> 01:34:32,146 Il mio momento preferito ad un concerto di Maiden sarebbe 1465 01:34:32,230 --> 01:34:34,190 Quando li ho visti a Earls Court 1466 01:34:34,273 --> 01:34:36,401 e hanno interpretato Blood Brothers 1467 01:34:36,943 --> 01:34:39,570 e mi sono guardato intorno e ce n'erano molti degli uomini della mia età, 1468 01:34:39,654 --> 01:34:40,613 abbiamo pianto tutti. 1469 01:34:43,574 --> 01:34:45,076 Cosa siamo? 1470 01:35:24,323 --> 01:35:27,827 Naturalmente, ad un certo punto arriverà la fine. 1471 01:35:29,162 --> 01:35:31,456 Un evento rilevante nel metal 1472 01:35:31,539 --> 01:35:34,625 Insomma, uno dei batteristi più apprezzati del genere 1473 01:35:34,709 --> 01:35:38,963 ha annunciato che si ritirerà dal tour dopo una carriera di 42 anni. 1474 01:35:41,674 --> 01:35:45,136 È stata una decisione facile, anche se lo vorrei 1475 01:35:45,219 --> 01:35:48,097 poter continuare a giocare con i miei colleghi. 1476 01:35:48,181 --> 01:35:50,224 Vorrei essere in perfetta forma. 1477 01:35:52,226 --> 01:35:53,644 Bello, sì. 1478 01:35:53,728 --> 01:35:55,188 Fai semplicemente questo, qualcosa del genere. 1479 01:35:55,271 --> 01:35:56,314 Esattamente. 1480 01:35:56,397 --> 01:35:59,192 L'anno scorso ho avuto un ictus. 1481 01:35:59,275 --> 01:36:02,904 quindi per tre mesi ho dovuto farlo provaci duro 1482 01:36:02,987 --> 01:36:05,573 per far funzionare di nuovo la mia mano. 1483 01:36:10,870 --> 01:36:12,580 Nove settimane in riabilitazione 1484 01:36:12,663 --> 01:36:15,249 e ho scoperto che avremmo aperto con Da qualche parte nel tempo, 1485 01:36:15,958 --> 01:36:18,169 la prima canzone del tour Il futuro passato 1486 01:36:18,252 --> 01:36:21,130 e c'è una parte nel mezzo che non posso toccare. 1487 01:36:22,048 --> 01:36:24,759 Ho chiamato Harry e ho detto: "Sto lottando molto. 1488 01:36:24,842 --> 01:36:26,802 Non riesco a riprodurre l'introduzione di Trooper. No..." 1489 01:36:26,886 --> 01:36:28,346 Mi ha detto: "Guarda, 1490 01:36:28,763 --> 01:36:31,766 gioca in modo semplice, con un tocco diretto". 1491 01:36:35,019 --> 01:36:37,271 Sei un fottuto genio. 1492 01:36:37,355 --> 01:36:40,358 Sono il batterista e non ho pensato di suonarlo con semplicità. 1493 01:36:43,277 --> 01:36:45,154 - Hai il microfono? - Sì, sì, sì. 1494 01:36:45,238 --> 01:36:47,573 Questa è la personalità di Steve Harris. 1495 01:36:47,657 --> 01:36:52,036 Dopo 42 anni trascorsi a giocare con lui, è così che stanno le cose. 1496 01:36:52,119 --> 01:36:55,915 È dedicato agli Iron Maiden, alla band. 1497 01:36:57,917 --> 01:37:01,587 Non potresti chiedere un amico migliore. 1498 01:37:04,590 --> 01:37:05,967 Grazie, Drew. 1499 01:37:06,425 --> 01:37:08,719 Ma ho comunque combattuto 1500 01:37:08,803 --> 01:37:11,138 facendo uno sforzo, 1501 01:37:11,222 --> 01:37:13,766 sapendo che non potevo farcela. 1502 01:37:16,227 --> 01:37:19,063 Il mio corpo era affaticato E ho pensato: "Sai una cosa? 1503 01:37:19,146 --> 01:37:22,400 È ingiusto nei confronti dei miei compagni di squadra." 1504 01:37:24,235 --> 01:37:27,738 Lo ammiro per averci provato e fai del tuo meglio, 1505 01:37:27,822 --> 01:37:30,658 ma il suo corpo stava cedendo 1506 01:37:30,741 --> 01:37:33,953 ed eravamo anche preoccupati affinché accada qualcos'altro. 1507 01:37:34,495 --> 01:37:35,913 È stato orribile. 1508 01:37:36,455 --> 01:37:39,208 Non possiamo semplicemente dire: "Vai via!" 1509 01:37:39,292 --> 01:37:41,085 Nessuno lo capirebbe. 1510 01:37:41,168 --> 01:37:43,337 E fa schifo farlo 1511 01:37:43,963 --> 01:37:46,632 perché Maiden è stata la sua vita. 1512 01:37:47,300 --> 01:37:50,052 Quindi, alla fine del tour, Ho fatto un annuncio. 1513 01:37:50,136 --> 01:37:54,432 E ho pensato che fosse giunto il momento di trasmetterlo le bacchette a qualcuno più giovane. 1514 01:37:56,642 --> 01:38:01,272 Questa mattina Nicko ha annunciato che andrà in pensione 1515 01:38:01,355 --> 01:38:05,610 suonare la batteria dal vivo con gli Iron Maiden. 1516 01:38:05,693 --> 01:38:08,613 Quindi fatelo sapere a tutti! quanto lo amano! 1517 01:38:08,696 --> 01:38:15,703 Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! 1518 01:38:20,458 --> 01:38:23,502 Nicko! Nicko! 1519 01:38:25,296 --> 01:38:28,716 Quello che mi mancherà davvero sarà andare in tournée. 1520 01:38:29,175 --> 01:38:31,969 e giocare con i miei fratelli... 1521 01:38:32,553 --> 01:38:36,140 Sono tutte persone meravigliose. 1522 01:38:40,436 --> 01:38:42,104 Molte persone la vedono in questo modo: 1523 01:38:42,188 --> 01:38:44,482 Quando non ci sarà più la banda, 1524 01:38:44,565 --> 01:38:45,650 tutto è finito. 1525 01:38:46,192 --> 01:38:47,568 Ma non la vedo in questo modo. 1526 01:38:52,114 --> 01:38:54,575 Gli Iron Maiden ne faranno parte 1527 01:38:54,659 --> 01:38:56,327 molto tempo dopo che se ne sono andati. 1528 01:39:00,039 --> 01:39:01,040 E'... 1529 01:39:01,874 --> 01:39:03,959 sì. Non ne vedo la fine. 1530 01:39:05,419 --> 01:39:08,673 Avrebbero conquistato il mondo dal primo giorno. 1531 01:39:09,298 --> 01:39:10,883 Ed è quello che hanno fatto gli Iron Maiden. 1532 01:39:11,926 --> 01:39:13,844 E lo fanno ancora oggi. 1533 01:39:14,804 --> 01:39:17,765 Penso che siano una delle band più grandi del mondo. 1534 01:39:19,850 --> 01:39:22,019 E in un modo molto reale, 1535 01:39:22,103 --> 01:39:24,814 Maiden e le big band 1536 01:39:24,897 --> 01:39:27,608 che è arrivato un po' prima e un po' dopo, 1537 01:39:27,692 --> 01:39:31,821 i grandi si collegano a quella sensazione 1538 01:39:31,904 --> 01:39:34,740 e fanno la vita essere un po' più sopportabile. 1539 01:39:36,742 --> 01:39:42,164 Iron Maiden è questa ricerca di affinità e connessione 1540 01:39:42,248 --> 01:39:44,166 e quell'emozione si fa sentire nella musica. 1541 01:39:46,544 --> 01:39:49,672 Fa parte dello stesso gruppo. 1542 01:39:49,755 --> 01:39:54,427 È far parte di qualcosa con cui non c'entra nulla con l'individualismo. 1543 01:39:54,510 --> 01:39:58,472 È far parte del mondo e cercare di fare meglio. 1544 01:40:22,246 --> 01:40:24,457 - Tutti amiamo giocare, ecco cosa. -Eddie! 1545 01:40:28,377 --> 01:40:32,006 Penso che quando ti diverti davvero cosa fai, 1546 01:40:32,089 --> 01:40:34,508 Non vuoi davvero fermarti, vero? 1547 01:40:35,092 --> 01:40:37,720 Le persone chiedono: "Cosa faranno in futuro?" 1548 01:40:37,803 --> 01:40:39,638 Bene, andremo in tournée. 1549 01:40:39,722 --> 01:40:43,476 E poi andremo di nuovo in tournée e andremo in tour ancora e ancora, 1550 01:40:43,559 --> 01:40:45,102 finché non ne potremo più. 1551 01:40:48,147 --> 01:40:53,778 Ferro! Fanciulla! Dannazione! 1552 01:40:58,991 --> 01:41:00,993 Sì! 1553 01:41:01,076 --> 01:41:04,622 Tutti, tutti, mani in alto! 1554 01:41:39,198 --> 01:41:40,783 Sì! 1555 01:41:42,117 --> 01:41:45,704 tutti, Lascia che ti ascolti, cazzo! 1556 01:41:47,122 --> 01:41:50,209 28 GIUGNO 2025 STADIO DI LONDRA 1557 01:41:50,292 --> 01:41:52,086 Chi siamo? 1558 01:41:52,169 --> 01:41:55,589 A DUE PASSI DA DOVE TUTTO INIZIATO... 1559 01:41:55,673 --> 01:41:56,924 50 ANNI FA 1560 01:41:57,508 --> 01:42:00,719 CON IL NUOVO BATTERISTA, SIMON DAWSON 1561 01:45:06,321 --> 01:45:11,243 UN GRAZIE SPECIALE A MAIDEN DI FERRO 1562 01:45:11,326 --> 01:45:17,583 GLI IRON MAIDEN VOGLIONO RINGRAZIARE A TUTTI I SUOI EX MEMBRI 1563 01:45:17,666 --> 01:45:22,504 SARANNO PER SEMPRE PARTE DELLA FAMIGLIA MAIDEN DI FERRO 1564 01:45:23,464 --> 01:45:25,424 Sottotitoli: José Pozo Martínez